Текст и перевод песни Corry Konings - Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Nee, geen mens kan er zonder z'n dromen
Iedereen is op zoek naar geluk
Nou, die van mij zijn nu echt uitgekomen
'K Heb iets gevonden, dat kan niet meer stuk
Zolang gezocht naar die enige echte
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.:
Ied're dag klinkt jouw lach als de gouden zonneschijn
Ied're keer, telkens weer, is 't een feest om bij jou te zijn
Elk moment is geluk in de wereld van jouw liefde
Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Refr.

Zeg nu niet dat ik leef met illusies
Nee, zeg nu niet: Elk geluk gaat voorbij
Dat ware vriendschap vaak eindigd in ruzies
En na geluk komen tijden van pijn
Ik weet 't zeker, bij ons gaat 't anders
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.(2x)

Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Every Day Your Laugh Sounds Like the Golden Sunshine

No, no one can live without their dreams
Everyone is looking for happiness
Well, mine have now really come true
I've found something that can't be broken
I've looked so long for that one true love
You can recognize true love immediately
I saw the fire in your dark eyes
And I was lost, never alone again

Chorus:
Every day your laugh sounds like the golden sunshine
Every time, over and over again, it's a celebration to be with you
Every moment is happiness in the world of your love
Dreams are often deceptive, but you are what I was looking for
Every hour, every day

Chorus

Don't say that I live with illusions
No, don't say: all happiness will pass
That true friendship often ends in quarrels
And after happiness come times of pain
I know for sure, it's different with us
You can recognize true love immediately
I saw the fire in your dark eyes
And I was lost, never alone again

Chorus(2x)

Dreams are often deceptive, but you are what I was looking for
Every hour, every day