Текст и перевод песни Corry Konings - Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Iedere Dag Klinkt Jouw Lach

Nee, geen mens kan er zonder z'n dromen
Iedereen is op zoek naar geluk
Nou, die van mij zijn nu echt uitgekomen
'K Heb iets gevonden, dat kan niet meer stuk
Zolang gezocht naar die enige echte
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.:
Ied're dag klinkt jouw lach als de gouden zonneschijn
Ied're keer, telkens weer, is 't een feest om bij jou te zijn
Elk moment is geluk in de wereld van jouw liefde
Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Refr.

Zeg nu niet dat ik leef met illusies
Nee, zeg nu niet: Elk geluk gaat voorbij
Dat ware vriendschap vaak eindigd in ruzies
En na geluk komen tijden van pijn
Ik weet 't zeker, bij ons gaat 't anders
De ware liefde herken je meteen
Ik zag 't vuur in je donkere ogen
En ik was verloren, nee nooit meer alleen

Refr.(2x)

Dromen zijn vaak bedrog, maar je bent wat ik zocht
Ieder uur, elke dag

Chaque jour ton rire résonne

Non, aucun être humain ne peut vivre sans ses rêves
Chacun cherche le bonheur
Eh bien, les miens se sont enfin réalisés
J'ai trouvé quelque chose qui ne peut plus être brisé
J'ai cherché si longtemps cette seule et unique
Le véritable amour se reconnaît instantanément
J'ai vu le feu dans tes yeux sombres
Et j'ai été perdue, jamais plus seule

Refrain:
Chaque jour ton rire résonne comme le soleil d'or
Chaque fois, à chaque fois, c'est un plaisir d'être avec toi
Chaque instant est du bonheur dans le monde de ton amour
Les rêves sont souvent une tromperie, mais tu es ce que je cherchais
Chaque heure, chaque jour

Refrain

Ne dis pas que je vis avec des illusions
Non, ne dis pas : Tout bonheur passe
Que la vraie amitié se termine souvent par des disputes
Et après le bonheur viennent les temps de la douleur
Je le sais, chez nous, c'est différent
Le véritable amour se reconnaît instantanément
J'ai vu le feu dans tes yeux sombres
Et j'ai été perdue, jamais plus seule

Refrain(2x)

Les rêves sont souvent une tromperie, mais tu es ce que je cherchais
Chaque heure, chaque jour