Текст и перевод песни Corry Konings - Ik Wil Niet Trouwen Met Jou

Ik Wil Niet Trouwen Met Jou

Alleen stond ik voor 't raam te staren.
En ik zag m'n dochter spelen op 't plein.
Met een vriendje uit de straat.
Zoals dat gewoonlijk gaat.
Maar er scheen vandaag beslist iets mis te zijn.
Ik ging eens kijken wat er aan de hand was.
Doch daar werd alles plotseling te veel.
Ze keek haar vriendje aan.
In haar ogen blonk een traan.
Terwijl ze half huilend tot hem zei:
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat blijft toch nooit bestaan.
Net als pappie en mammie, die het ook hebben gedaan
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat brengt alleen verdriet.
Net als bij mammie, die pappie nooit meer ziet.
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat blijft toch nooit bestaan.
Net als pappie en mammie, die het ook hebben gedaan
'K Wil niet trouwen met jou.
Dat brengt alleen verdriet.
Net als bij mammie, die pappie nooit meer ziet.

I Won't Marry You

I was standing alone at the window,
And I saw my daughter playing on the square,
With a boyfriend from the street,
As it usually goes.
But there was definitely something wrong today,
I went to see what was going on.
But then everything suddenly became too much.
She looked at her boyfriend.
A tear glistened in her eyes,
As she half-crying said to him:
'I won't marry you,
That will never last,
Just like daddy and mommy, what they also did.
'I won't marry you,
That only brings sorrow,
Just like mommy, who never sees daddy again.
'I won't marry you,
That will never last,
Just like daddy and mommy, what they also did.
'I won't marry you,
That only brings sorrow,
Just like mommy, who never sees daddy again.