Текст и перевод песни Corry Konings - Je Moedertje

Je Moedertje

Wie staat er altijd voor je klaar?
Dat is toch je moedertje
Wie krijgt er alles voor elkaar?
Dat is toch je moedertje
Wie zorgt er elke dag voor jou?
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje

Wie is het die jou leerde lopen?
Dat is toch je moedertje
Wie leerde jou je veters knopen?
Dat is toch je moedertje
Wie heeft jou schaatsen aangebonden?
Dat is toch je moedertje
Wie legt pleisters op je wonden?
Dat is toch je moedertje

Zij is alles in het leven
Dat ze jou eens heeft gegeven
Zij zal alles aan je schenken
Ook al ga je later trouwen
En een eigen nestje bouwen
Mama blijft steeds aan je denken
Heb je ooit verdriet of zorgen
Houd ze nooit voor haar verborgen
Zij leeft altijd met je mee
Mama is de liefste vrouw
Mama houdt van jou

Wie luistert er steeds naar wat je zegt?
Dat is toch je moedertje
Wie veegt er al je tranen weg?
Dat is toch je moedertje
Wie haalt de dokter in de nacht?
Dat is toch je moedertje
Wie houdt aan je bed de wacht?
Dat is toch je moedertje

Wie staat er altijd voor je klaar?
Dat is toch je moedertje
Wie krijgt er alles voor elkaar?
Dat is toch je moedertje
Wie zorgt er elke dag voor jou?
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje

Ma Maman

Qui est toujours là pour toi ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui arrive à tout faire ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui prend soin de toi tous les jours ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Oui, la femme la plus aimée
C’est ta maman, n’est-ce pas ?

Qui t’a appris à marcher ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui t’a appris à lacer tes chaussures ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui t’a attaché les patins ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui met des pansements sur tes blessures ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?

Elle est tout dans la vie
Qu’elle t’a donnée
Elle te donnera tout
Même si tu te maries plus tard
Et construis ton propre nid
Maman pense toujours à toi
As-tu déjà eu de la tristesse ou des soucis ?
Ne les cache jamais d’elle
Elle vit toujours avec toi
Maman est la femme la plus aimée
Maman t’aime

Qui écoute toujours ce que tu dis ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui essuie toutes tes larmes ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui appelle le médecin la nuit ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui veille à ton chevet ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?

Qui est toujours là pour toi ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui arrive à tout faire ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Qui prend soin de toi tous les jours ?
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Oui, la femme la plus aimée
C’est ta maman, n’est-ce pas ?
Oui, la femme la plus aimée
C’est ta maman, n’est-ce pas ?