Текст и перевод песни Corry Konings - Mijn Stil Verdriet

Mijn Stil Verdriet

Mijn stil verdriet, dat weet een ander niet
Mijn stil verdriet, omdat hij mij verliet
Waar ik ook ben, ik hoor nog vaak z'n stem
In al m'n dromen, denk ik nog aan hem

We waren gelukkig, toch wilde je meer dan mij alleen
Ik voel me zo eenzaam en heb toch zo'n pijn zonder jou om me heen
Toch hoop ik dat jij zonder mij toch gelukkig zal zijn met haar
Al zie ik nog steeds in m'n dromen ons vaak bij elkaar

We waren gelukkig, toch wilde je meer dan mij alleen
Ik voel me zo eenzaam en heb toch zo'n pijn zonder jou om me heen
Toch hoop ik dat jij zonder mij toch gelukkig zal zijn met haar
Al zie ik nog steeds in m'n dromen ons vaak bij elkaar

We waren gelukkig, toch wilde je meer dan mij alleen
Ik voel me zo eenzaam en heb toch zo'n pijn zonder jou om me heen
Toch hoop ik dat jij zonder mij toch gelukkig zal zijn met haar
Al zie ik nog steeds in m'n dromen ons vaak bij elkaar

In al m'n dromen, denk ik nog aan hem

Ma tristesse silencieuse

Ma tristesse silencieuse, personne ne la connaît
Ma tristesse silencieuse, parce que tu m'as quitté
Où que je sois, j'entends souvent ta voix
Dans tous mes rêves, je pense encore à toi

Nous étions heureux, mais tu voulais plus que moi seule
Je me sens si seule et j'ai tellement mal sans toi près de moi
J'espère quand même que tu seras heureux avec elle sans moi
Même si dans mes rêves, je nous vois souvent ensemble

Nous étions heureux, mais tu voulais plus que moi seule
Je me sens si seule et j'ai tellement mal sans toi près de moi
J'espère quand même que tu seras heureux avec elle sans moi
Même si dans mes rêves, je nous vois souvent ensemble

Nous étions heureux, mais tu voulais plus que moi seule
Je me sens si seule et j'ai tellement mal sans toi près de moi
J'espère quand même que tu seras heureux avec elle sans moi
Même si dans mes rêves, je nous vois souvent ensemble

Dans tous mes rêves, je pense encore à toi