Net Als Vroeger - Corry Konings перевод на французский

Net Als Vroeger

Dat je hier bent bij mij, is zo gewoon, zo
Vanzelfsprekend voor mij
Ik weet zelfs niet meer wanneer ik voor 't laatst
'Lieveling' tegen je zei
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.:
Want, net als vroeger laat jij me weer blozen
Breng jij me weer rozen, bescherm je me tegen de
Kou
Ja, net als vroeger, bij kaarslicht en wijn
Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van
Je hou

Pas nu besef ik: ik deed je te kort, ik dacht alleen
Aan mezelf
Misschien was ik blind, want toen zag ik niet wat er
Gebeurde om me heen
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.(2x)

Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van je
Hou

Pas comme avant

Le fait que tu sois là avec moi, c'est devenu tellement habituel, tellement
Naturel pour moi
Je ne sais même plus quand la dernière fois que j'ai dit
'Mon chéri' à toi
Je m'habitue à la vie, je m'habitue à la vie comme
Je la vis
Mais vraiment, cela ne veut pas dire que je ne t'aime
Pas plus

Refrain:
Car, comme avant, tu me fais rougir à nouveau
Tu m'apportes des roses à nouveau, tu me protèges du
Froid
Oui, comme avant, à la lumière des bougies et avec du vin
Quand nous sommes ensemble, je murmure doucement que je t'aime
Je t'aime

Ce n'est que maintenant que je réalise : je t'ai fait tort, je pensais seulement
À moi-même
Peut-être que j'étais aveugle, parce que je ne voyais pas ce qui
Se passait autour de moi
Je m'habitue à la vie, je m'habitue à la vie comme
Je la vis
Mais vraiment, cela ne veut pas dire que je ne t'aime
Pas plus

Refrain(2x)

Quand nous sommes ensemble, je murmure doucement que je t'aime
Je t'aime