Net Als Vroeger - Corry Konings перевод на русский

Net Als Vroeger

Dat je hier bent bij mij, is zo gewoon, zo
Vanzelfsprekend voor mij
Ik weet zelfs niet meer wanneer ik voor 't laatst
'Lieveling' tegen je zei
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.:
Want, net als vroeger laat jij me weer blozen
Breng jij me weer rozen, bescherm je me tegen de
Kou
Ja, net als vroeger, bij kaarslicht en wijn
Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van
Je hou

Pas nu besef ik: ik deed je te kort, ik dacht alleen
Aan mezelf
Misschien was ik blind, want toen zag ik niet wat er
Gebeurde om me heen
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.(2x)

Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van je
Hou

Как Раньше

То, что ты здесь, со мной, так привычно, так
Само собой разумеется для меня.
Я даже не помню, когда в последний раз
Сказала тебе "любимый".
Я привыкаю к жизни, привыкаю к жизни такой,
Какой я ее живу.
Но, правда, это вовсе не значит, что я не
Люблю тебя больше.

Припев:
Хочу, как раньше, чтобы ты снова заставил меня сиять,
Приносил мне розы, защищал меня от
Холода.
Да, как раньше, при свечах и вине,
Когда мы вместе, я тихонько прошепчу, что люблю
Тебя.

Только сейчас я понимаю: я была к тебе несправедлива, думала только
О себе.
Может быть, я была слепа, потому что тогда не видела, что
Происходит вокруг меня.
Я привыкаю к жизни, привыкаю к жизни такой,
Какой я ее живу.
Но, правда, это вовсе не значит, что я не
Люблю тебя больше.

Припев (2x)

Когда мы вместе, я тихонько прошепчу, что люблю
Тебя.