Tranen zal ik nooit meer om je laten - Corry Konings перевод на немецкий

Tranen zal ik nooit meer om je laten

Het lachen lijkt bij jou vergaan
Je ogen kijken mij niet aan
We zwijgen beiden de hele dag
Ik voel ik verlies de grote slag om jou
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Het heeft geen zin meer over ons te praten
En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Je was t waard om alles te geven
Ik heb gevochten voor ons leven
Maar sinds ik voel dat er n ander is
Is t tussen ons beiden behoorlijk mis
Je hebt vannacht ook al haar naam genoemd
In je slaap was je eerlijk, heb je niets verbloemd
K geef jou ook niet alleen de schuld ervan
Dat ik je niet meer houden kan
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten

En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Ik ben ook niet meer door je om te praten
Al voel ik mij ook eenzaam zonder jou
K zal nooit meer zeggen dat ik van je hou
Ik droom nu vaak van een leven met jou
Zonder leugens, met liefde en eerlijke trouw
Jouw spel was te gevaarlijk om te scoren
Want jij hebt mij en ik heb jou verloren
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Het heeft geen zin meer over ons te praten
En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Ik ben ook niet meer door je om te praten
Al voel ik mij ook eenzaam zonder jou
K zal nooit meer zeggen dat ik van je hou

Tränen werde ich nie mehr um dich weinen

Das Lachen scheint dir vergangen
Deine Augen sehen mich nicht an
Wir schweigen beide den ganzen Tag
Ich fühle, ich verliere den großen Kampf um dich
Aber Tränen werde ich nie mehr um dich weinen
Es hat keinen Sinn mehr, über uns zu reden
Und hab keine Angst, ich werde dich nicht hassen
Aber Tränen werde ich nie mehr um dich weinen
Du warst es wert, alles zu geben
Ich habe um unser Leben gekämpft
Aber seit ich fühle, dass es eine Andere gibt
Ist zwischen uns beiden einiges schiefgelaufen
Du hast heute Nacht auch schon ihren Namen genannt
Im Schlaf warst du ehrlich, hast nichts beschönigt
Ich gebe dir auch nicht allein die Schuld daran
Dass ich dich nicht mehr halten kann
Aber Tränen werde ich nie mehr um dich weinen

Und hab keine Angst, ich werde dich nicht hassen
Aber Tränen werde ich nie mehr um dich weinen
Ich lasse mich auch nicht mehr von dir überreden
Auch wenn ich mich ohne dich einsam fühle
Ich werde nie mehr sagen, dass ich dich liebe
Ich träume jetzt oft von einem Leben mit dir
Ohne Lügen, mit Liebe und ehrlicher Treue
Dein Spiel war zu gefährlich, um zu gewinnen
Denn du hast mich und ich habe dich verloren
Aber Tränen werde ich nie mehr um dich weinen
Es hat keinen Sinn mehr, über uns zu reden
Und hab keine Angst, ich werde dich nicht hassen
Aber Tränen werde ich nie mehr um dich weinen
Ich lasse mich auch nicht mehr von dir überreden
Auch wenn ich mich ohne dich einsam fühle
Ich werde nie mehr sagen, dass ich dich liebe