Текст и перевод песни Corry Konings - Wacht Niet Te Lang

Wacht Niet Te Lang

Ik zag je voor het eerst en ik hield toen meteen al van
Jou
Je ogen die spraken van liefde en eeuwige trouw
Ik denk weer terug aan die avond dat jij me naar huis
Had gebracht
Na die keer heb ik vaak aan dat ene moment gedacht

De wereld bestond toen die avond alleen voor ons twee
Je gaf me alleen maar een vage herinnerring mee
Ik blijf nu maar wachten en hopen en misschien komt
Dat ene moment
Van dat beetje geluk dat ik toen mat jou heb gekend

Wacht niet te lang maar kom weer gauw terug bij mij
Wacht niet te lang dan is die nare tijd voorbij
Als ik met jou heb gepraat
En jij me niet meer verlaat
Is ie eenzaamheid voorbij voor jou en mij

N'attends Pas Trop Longtemps

Je t'ai vu pour la première fois et j'ai tout de suite
Aimé
Tes yeux parlaient d'amour et de fidélité éternelle
Je repense à ce soir où tu m'as ramené
À la maison
Depuis ce soir, j'ai souvent pensé à ce moment-là

Le monde n'existait que pour nous deux ce soir-là
Tu ne m'as laissé qu'un vague souvenir
Je n'arrête pas d'attendre et d'espérer et peut-être que
Ce moment
De ce peu de bonheur que j'ai connu avec toi

N'attends pas trop longtemps, mais reviens vite vers moi
N'attends pas trop longtemps, alors cette période pénible sera finie
Quand j'ai parlé avec toi
Et que tu ne me quittes plus
La solitude est finie pour toi et moi