Wie Heeft Jou Zover Gebracht - Corry Konings перевод на немецкий

Wie Heeft Jou Zover Gebracht

Een grauwe morgen
Een koude kamer
En jou kussen nog onbeslapen
'K Was steeds wakker
'K Heb gewacht
Me suf gepiekerd alleen maar om jou
De gedachten schieten door m'n hoofd
Alleen maar vragen die niemand gelooft
En ook nog 't gevoel dat ik jou verliezen zou

O, o zeg me wie heeft jou toch zover gebracht
Voor deze ene nacht
'K Heb altijd op je gebouwd
Je altijd zo vertrouwt
Dit had ik nooit verwacht
O wie heeft jou toch zover gebracht
Dit laat jou toch niet koud
'K Heb er lang genoeg over nagedacht
'K vraag me af of jij nog van me houdt

Ik wil koffie
Tijd me aan te kleden
Ik pak de krant maar ik lees niet echt
De deur gaat open
Daar sta jij dan
'T Is wel duidelijk jij was niet alleen
'K Hoor jou uitleg
En voel dat ik beef
Je hoopt toch niet dat ik zomaar vergeef
'K Wil het liefst ver weg
Ja, ergens anders heen

O, o zeg me wie heeft jou toch zover gebracht
Voor deze ene nacht
'K Heb altijd op je gebouwd
Je altijd zo vertrouwt
Dit had ik nooit verwacht
O wie heeft jou toch zover gebracht
Dit laat jou toch niet koud
'K Heb er lang genoeg over nagedacht
'K vraag me af of jij nog van me houdt

Wer hat dich so weit gebracht

Ein grauer Morgen
Ein kaltes Zimmer
Und dein Kissen noch unberührt
Ich war immer wach
Ich habe gewartet
Mir den Kopf zerbrochen, nur um dich
Die Gedanken schießen mir durch den Kopf
Nur Fragen, die niemand glaubt
Und auch noch das Gefühl, dass ich dich verlieren würde

Oh, oh sag mir, wer hat dich nur so weit gebracht
Für diese eine Nacht
Ich habe immer auf dich gebaut
Dir immer so vertraut
Das hatte ich nie erwartet
Oh, wer hat dich nur so weit gebracht
Das lässt dich doch nicht kalt
Ich habe lange genug darüber nachgedacht
Ich frage mich, ob du mich noch liebst

Ich will Kaffee
Zeit, mich anzuziehen
Ich nehme die Zeitung, aber ich lese nicht wirklich
Die Tür geht auf
Da stehst du dann
Es ist ganz klar, du warst nicht allein
Ich höre deine Erklärung
Und fühle, dass ich bebe
Du hoffst doch nicht, dass ich einfach so vergebe
Ich will am liebsten weit weg
Ja, irgendwo anders hin

Oh, oh sag mir, wer hat dich nur so weit gebracht
Für diese eine Nacht
Ich habe immer auf dich gebaut
Dir immer so vertraut
Das hatte ich nie erwartet
Oh, wer hat dich nur so weit gebracht
Das lässt dich doch nicht kalt
Ich habe lange genug darüber nachgedacht
Ich frage mich, ob du mich noch liebst