Текст и перевод песни Corry Konings - Wie Heeft Jou Zover Gebracht

Wie Heeft Jou Zover Gebracht

Een grauwe morgen
Een koude kamer
En jou kussen nog onbeslapen
'K Was steeds wakker
'K Heb gewacht
Me suf gepiekerd alleen maar om jou
De gedachten schieten door m'n hoofd
Alleen maar vragen die niemand gelooft
En ook nog 't gevoel dat ik jou verliezen zou

O, o zeg me wie heeft jou toch zover gebracht
Voor deze ene nacht
'K Heb altijd op je gebouwd
Je altijd zo vertrouwt
Dit had ik nooit verwacht
O wie heeft jou toch zover gebracht
Dit laat jou toch niet koud
'K Heb er lang genoeg over nagedacht
'K vraag me af of jij nog van me houdt

Ik wil koffie
Tijd me aan te kleden
Ik pak de krant maar ik lees niet echt
De deur gaat open
Daar sta jij dan
'T Is wel duidelijk jij was niet alleen
'K Hoor jou uitleg
En voel dat ik beef
Je hoopt toch niet dat ik zomaar vergeef
'K Wil het liefst ver weg
Ja, ergens anders heen

O, o zeg me wie heeft jou toch zover gebracht
Voor deze ene nacht
'K Heb altijd op je gebouwd
Je altijd zo vertrouwt
Dit had ik nooit verwacht
O wie heeft jou toch zover gebracht
Dit laat jou toch niet koud
'K Heb er lang genoeg over nagedacht
'K vraag me af of jij nog van me houdt

Кто довёл тебя до такого?

Серое утро
Холодная комната
И твоя подушка ещё не смята
Я все не спала
Я ждала
Измучилась думами только о тебе
Мысли проносятся в моей голове
Только вопросы, в которые никто не поверит
И ещё это чувство, что я тебя потеряю

О, скажи мне, кто довёл тебя до такого
В эту ночь
Я всегда на тебя полагалась
Всегда тебе так доверяла
Я этого никогда не ожидала
О, кто довёл тебя до такого
Тебе ведь не все равно
Я достаточно долго об этом думала
Я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё

Хочу кофе
Пора одеваться
Я беру газету, но не читаю по-настоящему
Открывается дверь
Вот и ты
Все ясно, ты был не один
Я слушаю твои объяснения
И чувствую, как дрожу
Ты ведь не надеешься, что я так просто прощу
Я хочу уехать далеко
Да, куда-нибудь в другое место

О, скажи мне, кто довёл тебя до такого
В эту ночь
Я всегда на тебя полагалась
Всегда тебе так доверяла
Я этого никогда не ожидала
О, кто довёл тебя до такого
Тебе ведь не все равно
Я достаточно долго об этом думала
Я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё