Ik Verlang Naar Jou - Corry Konings , Koos Alberts перевод на немецкий

Ik Verlang Naar Jou

Mijn nacht is zo leeg zonder jou aan m'n zij
Jouw armen, waar ik heerlijk in sliep
Mijn nacht is een kouwe bedoening voor mij
Ik mis zoveel warmte, maar bovenal mis ik er een, dat ben jij

Refr.:
De nachten zijn eenzaam en koud
De sterren, van goud, zijn niks meer waard
Omdat ik verlang naar jou
De dagen, die zijn niet vertrouwd want alles gaat fout
Alleen, 't is zo raar, omdat ik verlang naar jou
We hadden 't samen zo fijn
Waarom moet ik nu dan eenzaam zijn
Terwijl ik verlang naar jou
Ik heb heimwee en verdriet
Gelukkig zijn, 't lukt me niet
Omdat ik steeds zoveel verlang naar jou

Mijn dag, die begint met gedachten aan jou
Het geluk, dat ik ooit heb gekend
Mijn dag duurt wel twee keer zo lang, zonder jou
Zo alleen te zijn, niemand om me heen, raak ik nooit aan gewend

Refr.

Ich Sehne Mich Nach Dir

Meine Nacht ist so leer ohne dich an meiner Seite
Deine Arme, in denen ich herrlich schlief
Meine Nacht ist eine kalte Angelegenheit für mich
Ich vermisse so viel Wärme, aber vor allem vermisse ich einen, das bist du

Refrain:
Die Nächte sind einsam und kalt
Die Sterne, aus Gold, sind nichts mehr wert
Weil ich mich nach dir sehne
Die Tage, die sind nicht vertraut, denn alles geht schief
Allein, es ist so seltsam, weil ich mich nach dir sehne
Wir hatten es zusammen so schön
Warum muss ich jetzt denn einsam sein
Während ich mich nach dir sehne
Ich habe Heimweh und Kummer
Glücklich sein, das gelingt mir nicht
Weil ich mich immer so sehr nach dir sehne

Mein Tag, der beginnt mit Gedanken an dich
Das Glück, das ich einst gekannt habe
Mein Tag dauert wohl doppelt so lang, ohne dich
So allein zu sein, niemand um mich herum, daran gewöhne ich mich nie

Refrain.