Текст и перевод песни Corry & Koos - Ik Verlang Naar Jou

Ik Verlang Naar Jou

Mijn nacht is zo leeg zonder jou aan m'n zij
Jouw armen, waar ik heerlijk in sliep
Mijn nacht is een kouwe bedoening voor mij
Ik mis zoveel warmte, maar bovenal mis ik er een, dat ben jij

Refr.:
De nachten zijn eenzaam en koud
De sterren, van goud, zijn niks meer waard
Omdat ik verlang naar jou
De dagen, die zijn niet vertrouwd want alles gaat fout
Alleen, 't is zo raar, omdat ik verlang naar jou
We hadden 't samen zo fijn
Waarom moet ik nu dan eenzaam zijn
Terwijl ik verlang naar jou
Ik heb heimwee en verdriet
Gelukkig zijn, 't lukt me niet
Omdat ik steeds zoveel verlang naar jou

Mijn dag, die begint met gedachten aan jou
Het geluk, dat ik ooit heb gekend
Mijn dag duurt wel twee keer zo lang, zonder jou
Zo alleen te zijn, niemand om me heen, raak ik nooit aan gewend

Refr.

Je Me Sens Seule Sans Toi

Ma nuit est si vide sans toi à mes côtés
Tes bras, où je dormais si bien
Ma nuit est un froid désespoir pour moi
Il me manque tant de chaleur, mais surtout il me manque quelqu'un, c'est toi

Refrain:
Les nuits sont solitaires et froides
Les étoiles, d'or, ne valent plus rien
Parce que je me sens seule sans toi
Les jours, ils ne sont pas fiables, tout va mal
Seule, c'est tellement étrange, parce que je me sens seule sans toi
On était si bien ensemble
Pourquoi dois-je être seule maintenant
Alors que je me sens seule sans toi
Je suis nostalgique et triste
Être heureuse, je n'y arrive pas
Parce que je me sens toujours si seule sans toi

Mon jour, il commence avec des pensées de toi
Le bonheur que j'ai connu un jour
Mon jour dure deux fois plus longtemps sans toi
Être si seule, personne autour de moi, je ne m'y habitue jamais

Refrain.