Elke traan - Corry & de Rekels перевод на немецкий

Elke traan

Jij kwam thuis vaak heel laat
In z′n eenzame nacht
Elke Voetstap op straat
Had ik jou toen verwacht
Dan dacht ik is er een ander
Is wat we hadden soms voorbij
Want ik hoopte dat jij
Samen oud zou willen worden met mij.

Refrein:

Elke traan die, ik om je laat
Is overbodig, want we zijn uitgepraat
Elke dag die, ik met je deel
Is ook niet meer nodig, een dag is te veel.

Krijg je spijt en berouw, ik zal er niet voor je zijn
Dan ben ik nooit meer van jou
En heb jij ook eens de pijn, die ik voelde al die nachten
Dat je bij een ander was
Laat me even nu leven, dan heb ik samen met die ander een plaats.

Refrein:

Elke traan die, ik om je laat
Is overbodig, want we zijn uitgepraat
Elke dag die, ik met je deel
Is ook niet meer nodig, een dag is te veel.

Elke droom die ik nog droom, gaat alleen over jou
Dat jij nog van mij hield,

Jede Träne

Du kamst oft sehr spät nach Hause
In so einer einsamen Nacht
Jeder Schritt auf der Straße
Habe ich dich damals erwartet
Dann dachte ich, gibt es eine Andere?
Ist das, was wir hatten, manchmal vorbei?
Denn ich hoffte, dass du
Mit mir zusammen alt werden wolltest.

Refrain:

Jede Träne, die ich um dich weine
Ist überflüssig, denn wir sind ausgesprochen
Jeder Tag, den ich mit dir teile
Ist auch nicht mehr nötig, ein Tag ist zu viel.

Bekommst du Reue und Bedauern, ich werde nicht für dich da sein
Dann bin ich nie mehr dein
Und hast du auch einmal den Schmerz, den ich all die Nächte fühlte
Als du bei einer Anderen warst
Lass mich jetzt einfach leben, dann finde ich meinen Platz zusammen mit einem Anderen.

Refrain:

Jede Träne, die ich um dich weine
Ist überflüssig, denn wir sind ausgesprochen
Jeder Tag, den ich mit dir teile
Ist auch nicht mehr nötig, ein Tag ist zu viel.

Jeder Traum, den ich noch träume, handelt nur von dir
Dass du mich noch liebtest,