Текст и перевод песни Corry & de Rekels - Elke traan

Elke traan

Jij kwam thuis vaak heel laat
In z′n eenzame nacht
Elke Voetstap op straat
Had ik jou toen verwacht
Dan dacht ik is er een ander
Is wat we hadden soms voorbij
Want ik hoopte dat jij
Samen oud zou willen worden met mij.

Refrein:

Elke traan die, ik om je laat
Is overbodig, want we zijn uitgepraat
Elke dag die, ik met je deel
Is ook niet meer nodig, een dag is te veel.

Krijg je spijt en berouw, ik zal er niet voor je zijn
Dan ben ik nooit meer van jou
En heb jij ook eens de pijn, die ik voelde al die nachten
Dat je bij een ander was
Laat me even nu leven, dan heb ik samen met die ander een plaats.

Refrein:

Elke traan die, ik om je laat
Is overbodig, want we zijn uitgepraat
Elke dag die, ik met je deel
Is ook niet meer nodig, een dag is te veel.

Elke droom die ik nog droom, gaat alleen over jou
Dat jij nog van mij hield,

Chaque larme

Tu rentrais souvent très tard
Dans sa nuit solitaire
Chaque pas dans la rue
Je m'attendais à toi alors
Alors je pensais qu'il y avait quelqu'un d'autre
Est-ce que ce que nous avions était parfois terminé
Car j'espérais que tu
Voulais vieillir avec moi.

Refrain:

Chaque larme que, je laisse tomber pour toi
Est inutile, car nous avons tout dit
Chaque jour que, je partage avec toi
N'est plus nécessaire non plus, un jour est trop.

Tu ressens des regrets et du remords, je ne serai pas là pour toi
Alors je ne serai plus jamais à toi
Et ressens-tu aussi la douleur, que j'ai ressentie toutes ces nuits
Que tu étais avec une autre
Laisse-moi vivre maintenant, alors j'aurai une place avec l'autre.

Refrain:

Chaque larme que, je laisse tomber pour toi
Est inutile, car nous avons tout dit
Chaque jour que, je partage avec toi
N'est plus nécessaire non plus, un jour est trop.

Chaque rêve que je fais encore, ne parle que de toi
Que tu m'aimais encore,