In gedachten zie ik het kerkje weer - Corry & de Rekels перевод на немецкий

In gedachten zie ik het kerkje weer

Refr.:
In gedachten zie ik ′t kerkje weer
Waar we trouwden, ik vergeet die dag nooit meer
Daar waar we samen 't bootje namen
De zon ging schijnen voor jou en mij

We zijn gaan varen, dat is heel lang gelee
Toch kreeg ons bootje ook wel eens ruwe zee
Wij waren beiden niet meer te scheiden
Verdriet en vreugde ging met ons mee

De jaren gingen voorbij
Een mooie tijd voor jou en mij
We deelden toch alles samen
Ik ben gelukkig met jou aan m′n zij

Refr.

We krijgen al grijze haren
Wij worden oud maar zonder spijt
We hebben een koers gevaren
Waar menig ander ons om benijdt

Refr.

In Gedanken sehe ich die Kirche wieder

Refrain:
In Gedanken seh' ich die Kirche wieder
Wo wir heirateten, ich vergesse den Tag nie mehr
Dort, wo wir zusammen ins Boot stiegen
Die Sonne begann zu scheinen für dich und mich

Wir sind losgefahren, das ist sehr lang her
Doch unser Boot bekam auch mal raue See
Wir beide waren nicht mehr zu trennen
Leid und Freude gingen mit uns mit

Die Jahre gingen vorbei
Eine schöne Zeit für dich und mich
Wir teilten doch alles zusammen
Ich bin glücklich mit dir an meiner Seite

Refrain:

Wir bekommen schon graue Haare
Wir werden alt, doch ohne Reue
Wir haben einen Kurs gefahren
Um den manch anderer uns beneidet

Refrain: