Текст и перевод песни Corry & de Rekels - In gedachten zie ik het kerkje weer

In gedachten zie ik het kerkje weer

Refr.:
In gedachten zie ik ′t kerkje weer
Waar we trouwden, ik vergeet die dag nooit meer
Daar waar we samen 't bootje namen
De zon ging schijnen voor jou en mij

We zijn gaan varen, dat is heel lang gelee
Toch kreeg ons bootje ook wel eens ruwe zee
Wij waren beiden niet meer te scheiden
Verdriet en vreugde ging met ons mee

De jaren gingen voorbij
Een mooie tijd voor jou en mij
We deelden toch alles samen
Ik ben gelukkig met jou aan m′n zij

Refr.

We krijgen al grijze haren
Wij worden oud maar zonder spijt
We hebben een koers gevaren
Waar menig ander ons om benijdt

Refr.

In my mind, I see the church again

Ref.:
In my mind, I see the church again
Where we were married, I'll never forget that day
Where we boarded the boat together
The sun came out to shine on you and me

We went boating, that was such a long time ago
Yet our boat has also seen some rough seas
We were inseparable
Sorrow and joy came with us

The years went by
A beautiful time for you and me
We shared everything together
I'm happy to have you by my side

Ref.

We're already getting gray hair
We're getting old, but without regret
We have sailed a course
Many others envy us for

Ref.