Die Same - Cort Melor перевод на французский

Die Same

'Cause in the end we all gon' die the same
It wasn't hard growing up
It was hard growing up
Around the people who would rather see you down
So whatever you do it's erroneous
That's how kids start to learn about loneliness
'Cause I ain' never had nobody who was there for me
I only had my "MP 3's"
Music was my crony
Lot of kids are like me

But somehow we never cross each other's road
So we learn to live in solitude (Shh)
Never talk unless we're spoken to
Never show emotions to
Anyone but your room
I became a good thespian
And If these walls could talk
Well god damn
That would be one hell of a story
Tale (Uh) (Let's go)

In the city of vice and greed
(Nobody can win now)
In the city of dying breed
(It couldn't matter less who you are)
No matter where you're from
No matter who you know
Whatever skin you got
Whoever is your God
Whatever shoes you rock
'Cause in the end we all gon' die the same

It's easy to say man up
But what does that even mean?
Depending what's under your jeans
You're expected not to feel?
Nah, that's not what a man is
That's what we call robots
I feel bad about the little boys
Who were brought up like that

And never learn to love
So they treat a girl like a hoe
And their kid like a dog
And it's another divorce coming
The boy will never see his father
He'll be brought up by streets
To become just like his father
And so the cycle continues

And we blame it on this and that
But it never solves the issue
We just go back to our habitat
Where boys can never cry
And girls can't play with cars
So if you listened to Bieber in 2010
You probably kept it quiet
(Shit I know I did)

In the city of vice and greed
(Nobody can win now)
In the city of dying breed
(It couldn't matter less who you are)
No matter where you're from
No matter who you know
Whatever skin you got
Whoever is your God
Whatever shoes you rock
'Cause in the end we all gon' die the same

But it's 2023
I am tired of running
Show them what you're made of
Remember you're not the only one fighting
Show them your teeth, start biting
Know that every tough guy gets frightened
When quiet kid speaks up
So let's start a discussion

First is the introduction
My name is
I come from the hell
Nobody can even start to compare to my story
I'm fed with so much bullshit
I'm giving it back
I found myself inside music

I'll give everyone a piece of my brain
Try and diss me
I'm ticking time bomb
My whole body is itching
To handle somebody on beat
And show you the difference
I was one of those creepy children jocks liked to pick on
Bullied becomes bully
My timid side is switched off

In the city of vice and greed
(Nobody can win now)
In the city of dying breed
(It couldn't matter less who you are)
No matter where you're from
No matter who you know
Whatever skin you got
Whoever is your God
Whatever shoes you rock
'Cause in the end we all gon' die the same

No matter where you're from
No matter who you know
Whatever skin you got
Whoever is your God
Whatever shoes you rock
'Cause in the end we all gon' die the same

Mourir de la même manière

Car à la fin, on meurt tous de la même manière
Ce n'était pas difficile de grandir
C'était difficile de grandir
Entouré de gens qui préfèrent te voir au fond du trou
Alors quoi que tu fasses, c'est erroné
C'est comme ça que les enfants commencent à apprendre la solitude
Parce que je n'ai jamais eu personne sur qui compter
Je n'avais que mes "MP 3"
La musique était ma compagne
Beaucoup d'enfants sont comme moi

Mais d'une certaine manière, on ne se croise jamais
Alors on apprend à vivre dans la solitude (Chut)
On ne parle jamais à moins qu'on ne nous adresse la parole
On ne montre jamais ses émotions à
Personne d'autre qu'à sa chambre
Je suis devenu un bon comédien
Et si ces murs pouvaient parler
Eh bien, bon sang
Ce serait une sacrée histoire
Un récit (Uh) (Allons-y)

Dans la ville du vice et de la cupidité
(Personne ne peut gagner maintenant)
Dans la ville de l'espèce en voie de disparition
(Peu importe qui tu es)
Peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu connais
Quelle que soit ta couleur de peau
Quel que soit ton Dieu
Quelles que soient les chaussures que tu portes
Car à la fin, on meurt tous de la même manière

C'est facile de dire "sois un homme"
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Selon ce qu'il y a sous ton pantalon
On s'attend à ce que tu ne ressentes rien ?
Non, ce n'est pas ça, être un homme
C'est ce qu'on appelle des robots
Je me sens mal pour les petits garçons
Qui ont été élevés comme ça

Et qui n'apprennent jamais à aimer
Alors ils traitent une fille comme une pute
Et leur enfant comme un chien
Et c'est un autre divorce en route
Le garçon ne verra jamais son père
Il sera élevé par la rue
Pour devenir comme son père
Et ainsi le cycle continue

Et on accuse ceci et cela
Mais ça ne résout jamais le problème
On retourne juste à notre habitat
Où les garçons ne peuvent jamais pleurer
Et les filles ne peuvent pas jouer aux voitures
Alors si tu écoutais Justin Bieber en 2010
Tu le gardais probablement secret
(Merde, je sais que moi oui)

Dans la ville du vice et de la cupidité
(Personne ne peut gagner maintenant)
Dans la ville de l'espèce en voie de disparition
(Peu importe qui tu es)
Peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu connais
Quelle que soit ta couleur de peau
Quel que soit ton Dieu
Quelles que soient les chaussures que tu portes
Car à la fin, on meurt tous de la même manière

Mais on est en 2023
J'en ai marre de courir
Montre-leur de quoi tu es capable
N'oublie pas que tu n'es pas le seul à te battre
Montre-leur les dents, commence à mordre
Sache que chaque dur à cœur a peur
Quand le gamin silencieux prend la parole
Alors lançons une discussion

Commençons par les introductions
Mon nom est
Je viens de l'enfer
Personne ne peut même commencer à se comparer à mon histoire
Je suis gavé de conneries
Je les renvoie
Je me suis trouvé dans la musique

Je vais donner à chacun un morceau de mon cerveau
Essaie de me clasher
Je suis une bombe à retardement
Tout mon corps me démange
J'ai envie d'affronter quelqu'un en rythme
Et de te montrer la différence
J'étais un de ces gamins bizarres que les sportifs aimaient embêter
Le harcelé devient harceleur
Mon côté timide est éteint

Dans la ville du vice et de la cupidité
(Personne ne peut gagner maintenant)
Dans la ville de l'espèce en voie de disparition
(Peu importe qui tu es)
Peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu connais
Quelle que soit ta couleur de peau
Quel que soit ton Dieu
Quelles que soient les chaussures que tu portes
Car à la fin, on meurt tous de la même manière

Peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu connais
Quelle que soit ta couleur de peau
Quel que soit ton Dieu
Quelles que soient les chaussures que tu portes
Car à la fin, on meurt tous de la même manière