Things On My Mind - Cort Melor перевод на французский

Things On My Mind

Yeah
My life wouldn't be the same without you
I'd go insane without you
Funny thing is
I never liked you
I was jealous of you
So why'd you stick around?
When I pushed you out
When I threw you out
I was mad about
Everything and nothing
And you took all the blame
I developed a fear of
Looking at you
So I took down every mirror in this house
But you're a superhero
Even without a mask
Whenever I needed you
You showed up in the flash
(Zoom)
No questions asked
Man I hated that
You saved me
I was on the verge of giving up
Even now
I am scared I'd never be living up
To your expectations
You're too perfect for me
You're everything I always wanted to be
Maybe that's why I created you
I lived in those dreams
I couldn't stand waking up, seeing things
For what they are
I go to school get beat up
Come back home so I can starve
I figured that would stop once I finished the school
I got my first job, first day
Didn't even go to graduation ceremony
It was a waste of time
I couldn't stand being 18 without a car
'Cause I would go online
And see a child with a brand new Lambo
(Vroom vroom)
In his garage
Man I was so mad
I envied everybody more successful
If they can be that I can be that
This shit is stressful
What am I missing?
'Cause working 9 to 5 will only get me there in 5 to 9 lifetimes
And I only got one
Man I only got one
Uh

I only got one
I only got one
I only got one
So I will make the best of it
La la la la
This just me freestyling
I don't even have the chorus for this song
I didn't write anything
This isn't even a song, it's just me venting

I remember this one discussion that we had in the class
What kind of car we'd like to own
Any car
And everyone was saying BMW, Mercedes
Or Audi
And that's the limit of imagination
You know?
And it seems realistic enough so nobody questions it
And I'm not talking R8s
I'm talking A4 at best
Used too
And that's a great car don't get me wrong but
You know what I kept saying?
And I still keep saying
Listen
Uh
I'll have a new Rolls Royce Ghost
When I go to the shows
McLaren 720s
Pedal to the metal
'Till I feel the pressure in my chest
This the verse that I had
And everyone started laughing at me
(Bro get the fuck outta here)
Why tho?
You know that saying
If you shoot for the moon you will end up in the stars
I live by that
I will have dreams so unrealistic
And so unreachable sounding
That if I really believe I'll get it
Even if I don't get it
I will still be so high up
You'll have trouble seeing me
Even if you were to look up from the top of the fucking mountain
And that's on me
Watch me
Uh, listen

One day I'ma be a superstar (bling)
One day I'ma drive the fastest car (uh)
One day I'ma fuck a baddest bitch (yeah)
I will own a penthouse in Qatar (uh huh)
One day soon I will make my first million (yeah)
Right after that I will chase a 10 million
Right after that I will chase a 100 million
After that I can only chase a billion
And always remember
Shoot for the moon
They'll laugh at you no matter what so who cares
You know you can say
I want to open a barbershop
And they'll be like
This guy
What the fuck do you know about cutting hair?
Sit down

Pensées dans ma tête

Ouais
Ma vie ne serait pas la même sans toi
Je deviendrais fou sans toi
Ce qui est drôle, c'est que
Je ne t'ai jamais aimée
J'étais jaloux de toi
Alors pourquoi es-tu restée ?
Quand je t'ai repoussée
Quand je t'ai jetée dehors
J'étais en colère à propos de
Tout et de rien
Et tu as pris tout le blâme
J'ai développé une peur de
Te regarder
Alors j'ai enlevé tous les miroirs de cette maison
Mais tu es une super-héroïne
Même sans masque
Chaque fois que j'avais besoin de toi
Tu apparaissais en un éclair
(Zoom)
Sans poser de questions
Mec, je détestais ça
Tu m'as sauvé
J'étais sur le point d'abandonner
Même maintenant
J'ai peur de ne jamais être à la hauteur
De tes attentes
Tu es trop parfaite pour moi
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu être
C'est peut-être pour ça que je t'ai créée
Je vivais dans ces rêves
Je ne supportais pas de me réveiller, de voir les choses
Telles qu'elles sont
Je vais à l'école, je me fais tabasser
Je rentre à la maison pour pouvoir mourir de faim
Je pensais que ça s'arrêterait une fois l'école terminée
J'ai eu mon premier boulot, le premier jour
Je ne suis même pas allé à la cérémonie de remise des diplômes
C'était une perte de temps
Je ne supportais pas d'avoir 18 ans sans voiture
Parce que j'allais en ligne
Et je voyais un enfant avec une Lamborghini flambant neuve
(Vroum vroum)
Dans son garage
Mec, j'étais tellement en colère
J'enviais tous ceux qui avaient plus de succès
S'ils peuvent l'être, je peux l'être aussi
C'est stressant
Qu'est-ce qui me manque ?
Parce que travailler de 9h à 17h ne me mènera là que dans 5 à 9 vies
Et je n'en ai qu'une
Mec, je n'en ai qu'une
Uh

Je n'en ai qu'une
Je n'en ai qu'une
Je n'en ai qu'une
Alors je vais en tirer le meilleur parti
La la la la
C'est juste moi en train de rapper freestyle
Je n'ai même pas le refrain de cette chanson
Je n'ai rien écrit
Ce n'est même pas une chanson, c'est juste moi qui me défoule

Je me souviens de cette discussion qu'on a eue en classe
Quel genre de voiture on aimerait avoir
N'importe quelle voiture
Et tout le monde disait BMW, Mercedes
Ou Audi
Et c'est la limite de l'imagination
Tu vois ?
Et ça semble assez réaliste pour que personne ne le remette en question
Et je ne parle pas de R8
Je parle d'une A4 au mieux
D'occasion en plus
Et c'est une super voiture, ne te méprends pas, mais
Tu sais ce que je n'arrêtais pas de répéter ?
Et je continue de le répéter
Écoute
Uh
J'aurai une nouvelle Rolls Royce Ghost
Quand j'irai aux concerts
McLaren 720s
Pied au plancher
Jusqu'à ce que je sente la pression dans ma poitrine
C'est le couplet que j'avais
Et tout le monde s'est mis à rire de moi
(Mec, dégage d'ici)
Pourquoi ça ?
Tu connais le dicton
Qui vise la lune finira dans les étoiles
Je vis selon ce principe
J'aurai des rêves si irréalistes
Et si inaccessibles en apparence
Que si j'y crois vraiment
Même si je ne les réalise pas
Je serai encore si haut
Que tu auras du mal à me voir
Même si tu devais lever les yeux du haut de la putain de montagne
Et ça, c'est pour moi
Regarde-moi
Uh, écoute

Un jour, je serai une superstar (bling)
Un jour, je conduirai la voiture la plus rapide (uh)
Un jour, je me taperai la plus belle meuf (ouais)
Je posséderai un penthouse au Qatar (uh huh)
Un jour prochain, je gagnerai mon premier million (ouais)
Juste après, je viserai les 10 millions
Juste après, je viserai les 100 millions
Après ça, je ne pourrai que viser le milliard
Et souviens-toi toujours
Vise la lune
Ils riront de toi quoi qu'il arrive, alors on s'en fiche
Tu sais, tu peux dire
Je veux ouvrir un salon de coiffure
Et ils te diront
Ce type
Qu'est-ce que tu connais à la coiffure ?
Assieds-toi