Destino - Cortaz Patas перевод на немецкий

Destino

(Que atrapa los sentimientos, ya)
Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Llego como sorpresa
Lo qué pasa es que me encuentro de vuelta
Han pasado los años la pulenta
De lo bueno de lo malo todo lo que me ha pasado saque la moraleja
Por eso con agrado
Tomamos la propuesta
Me regalaron la chance
Y no pienso perderla
Despertaron llamaron a la bestia
Que se encontraba sentada
Descansando encerrado en las tinieblas

Así que tenga cuidado
Para que le quede claro mi hermano
Mira que nosotros vamos
Con las cartas en la mano
Esperando ser del agrado
Sonar en varios condados
Que con descaro me paro
En el escenarios y le damo
Directamente de chile
Represento santiago
Ahora camino entre barrios
De suelos californianos
Otro fulano inspirado
Que ha dominado
Este vocablo de hispanos

Aquí me encuentro parado
Entero zarpado entonado
Con algo muy diferente
A lo qué ya han escuchado
Querían sacar el fallo
Pero nunca lo lograron
Estaban equivocado
Ahogados en ese barro
Por la familia me paro
Sin máscaras con mis manos
Haría lo necesario
Creando rap para el barrio
La costa oeste matamo
Digo lo que me ha pasado
Todo tengo muy claro

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Esto me llama de nuevo
Pensaba que me alejaba sin frenos
Pero he vuelto
Para poder quedarme en los primeros
Dar en mi desempeño
Todo esto que enseño
Que le suene parecido no lo creo Es enserio
Se que sigues disfrutando del vuelo
Partimos desde cero porque yo no llevo
Hielo en mi cuello Solo cargo deseos
Dando siempre lo mejor que podemos
Y me esmero

Asi lo hacemos en mi clero
Déjate de juegos de esos vaquero
Me están hablándo enserio
Aunque nos miren feo no tenemos miedo
Por que hemos vuelto al ruedo
Hoy me siento inspirado derrumbándo egos
De muchos que nos dijeron
Donde salieron estos perros soportarlos
No puedo

Soy un rapero chileno
Directamente del ghetto
Pero soy un caballero
Que anda en busca de dinero
Pero primero mi familia
Lo segundo y tercero
Se que muchos no creyeron
Volver a verme en el juego
Se quemarán con el fuego
Voy escupiéndo veneno
Sigo buscando mi sueño
Con mi estilo callejero
Por todos los que no pudieron
Voy a ponerle weno
Piden que pare no puedo
Soy un guerrero

Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Schicksal

(Das die Gefühle einfängt, ja)
Ich verspreche, mich nicht wieder davon zu entfernen
Es ruft mich von weitem und lässt mich nicht los
Es ist ein Duft, der die Gefühle einfängt
Und mich immer noch umhüllt hält

Ich verspreche, mich nicht wieder davon zu entfernen
Es ruft mich von weitem und lässt mich nicht los
Es ist ein Duft, der die Gefühle einfängt
Und mich immer noch umhüllt hält

Ich komme überraschend
Ich bin nämlich wieder zurück
Die Jahre sind vergangen, verdammt
Vom Guten und vom Schlechten, aus allem, was mir passiert ist, zog ich die Moral
Deshalb, mit Freude
Nahmen wir den Vorschlag an
Sie gaben mir die Chance
Und ich habe nicht vor, sie zu verlieren
Sie weckten, riefen das Biest
Das dasaß
Sich ausruhend, eingeschlossen in der Dunkelheit

Also sei vorsichtig
Damit es dir klar ist, mein Bruder
Sieh, dass wir
Mit offenen Karten spielen
Darauf hoffen, zu gefallen
In verschiedenen Gegenden gespielt zu werden
Dass ich mich unverschämt
Auf die Bühne stelle und loslege
Direkt aus Chile
Repräsentiere ich Santiago
Jetzt laufe ich durch Viertel
Kalifornischer Böden
Ein weiterer Kerl, inspiriert
Der dieses Vokabular der Hispanos
Gemeistert hat

Hier stehe ich
Völlig drauf und eingestimmt
Mit etwas ganz anderem
Als das, was ihr schon gehört habt
Sie wollten den Fehler finden
Aber sie haben es nie geschafft
Sie lagen falsch
Ertrunken in diesem Schlamm
Für meine Familie stehe ich ein
Ohne Masken, mit meinen Händen
Würde ich das Nötige tun
Rap für das Viertel erschaffen
Die Westküste, wir töten sie
Ich sage, was mir passiert ist
Ich habe alles ganz klar

Verdammte Wahrheit
Manchmal klingt sie arrogant
Auch wenn du es nicht willst
Sie interpretieren es, wie sie wollen
Wenn sie es schlecht aufnehmen
Ist das nicht mehr mein Problem
Ich bin zurück in der Szene
Lauf und sag es den anderen

Verdammte Wahrheit
Manchmal klingt sie arrogant
Auch wenn du es nicht willst
Sie interpretieren es, wie sie wollen
Wenn sie es schlecht aufnehmen
Ist das nicht mehr mein Problem
Ich bin zurück in der Szene
Lauf und sag es den anderen

Es ruft mich wieder
Ich dachte, ich würde mich ohne Bremsen entfernen
Aber ich bin zurückgekehrt
Um unter den Ersten bleiben zu können
In meiner Leistung geben
All das, was ich zeige
Dass es ähnlich klingt, glaube ich nicht, im Ernst
Ich weiß, dass du den Flug immer noch genießt
Wir fangen bei Null an, denn ich trage kein
Eis an meinem Hals, ich trage nur Wünsche
Ich gebe immer mein Bestes
Und ich strenge mich an

So machen wir es in meiner Gang
Hör auf mit diesen Cowboy-Spielen
Sie meinen es ernst mit mir
Auch wenn sie uns böse anschauen, haben wir keine Angst
Weil wir zurück im Geschäft sind
Heute fühle ich mich inspiriert und zerstöre Egos
Von vielen, die uns sagten
Wo kommen diese Hunde her, ich kann sie nicht
ertragen

Ich bin ein chilenischer Rapper
Direkt aus dem Ghetto
Aber ich bin ein Gentleman
Der auf der Suche nach Geld ist
Aber zuerst kommt meine Familie
Das Zweite und Dritte
Ich weiß, dass viele nicht geglaubt haben
Mich wieder im Spiel zu sehen
Sie werden sich am Feuer verbrennen
Ich spucke Gift
Ich suche weiter meinen Traum
Mit meinem Straßenstil
Für alle, die es nicht geschafft haben
Werde ich mein Bestes geben
Sie bitten mich aufzuhören, aber ich kann nicht
Ich bin ein Krieger

Ich verspreche, mich nicht wieder davon zu entfernen
Es ruft mich von weitem und lässt mich nicht los
Es ist ein Duft, der die Gefühle einfängt
Und mich immer noch umhüllt hält

Ich verspreche, mich nicht wieder davon zu entfernen
Es ruft mich von weitem und lässt mich nicht los
Es ist ein Duft, der die Gefühle einfängt
Und mich immer noch umhüllt hält

Verdammte Wahrheit
Manchmal klingt sie arrogant
Auch wenn du es nicht willst
Sie interpretieren es, wie sie wollen
Wenn sie es schlecht aufnehmen
Ist das nicht mehr mein Problem
Ich bin zurück in der Szene
Lauf und sag es den anderen

Verdammte Wahrheit
Manchmal klingt sie arrogant
Auch wenn du es nicht willst
Sie interpretieren es, wie sie wollen
Wenn sie es schlecht aufnehmen
Ist das nicht mehr mein Problem
Ich bin zurück in der Szene
Lauf und sag es den anderen