Текст и перевод песни Cortaz Patas - Destino

Destino

(Que atrapa los sentimientos, ya)
Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Llego como sorpresa
Lo qué pasa es que me encuentro de vuelta
Han pasado los años la pulenta
De lo bueno de lo malo todo lo que me ha pasado saque la moraleja
Por eso con agrado
Tomamos la propuesta
Me regalaron la chance
Y no pienso perderla
Despertaron llamaron a la bestia
Que se encontraba sentada
Descansando encerrado en las tinieblas

Así que tenga cuidado
Para que le quede claro mi hermano
Mira que nosotros vamos
Con las cartas en la mano
Esperando ser del agrado
Sonar en varios condados
Que con descaro me paro
En el escenarios y le damo
Directamente de chile
Represento santiago
Ahora camino entre barrios
De suelos californianos
Otro fulano inspirado
Que ha dominado
Este vocablo de hispanos

Aquí me encuentro parado
Entero zarpado entonado
Con algo muy diferente
A lo qué ya han escuchado
Querían sacar el fallo
Pero nunca lo lograron
Estaban equivocado
Ahogados en ese barro
Por la familia me paro
Sin máscaras con mis manos
Haría lo necesario
Creando rap para el barrio
La costa oeste matamo
Digo lo que me ha pasado
Todo tengo muy claro

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Esto me llama de nuevo
Pensaba que me alejaba sin frenos
Pero he vuelto
Para poder quedarme en los primeros
Dar en mi desempeño
Todo esto que enseño
Que le suene parecido no lo creo Es enserio
Se que sigues disfrutando del vuelo
Partimos desde cero porque yo no llevo
Hielo en mi cuello Solo cargo deseos
Dando siempre lo mejor que podemos
Y me esmero

Asi lo hacemos en mi clero
Déjate de juegos de esos vaquero
Me están hablándo enserio
Aunque nos miren feo no tenemos miedo
Por que hemos vuelto al ruedo
Hoy me siento inspirado derrumbándo egos
De muchos que nos dijeron
Donde salieron estos perros soportarlos
No puedo

Soy un rapero chileno
Directamente del ghetto
Pero soy un caballero
Que anda en busca de dinero
Pero primero mi familia
Lo segundo y tercero
Se que muchos no creyeron
Volver a verme en el juego
Se quemarán con el fuego
Voy escupiéndo veneno
Sigo buscando mi sueño
Con mi estilo callejero
Por todos los que no pudieron
Voy a ponerle weno
Piden que pare no puedo
Soy un guerrero

Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Prometo no volver alejarme de esto
Me llama de lejos y no me deja no
Es una fragancia que atrapa los sentimientos
Y todavía me tiene envuelto

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Maldita verdad
A veces suena altanera
Aun que no lo quieras
Lo interpretan como quieran
Si se lo toman mal
Ese ya no es mi tema
Estoy devuelta en la escena
Corre y dile a los démas

Destin

(Qui attrape les sentiments, déjà)
Je promets de ne plus m'éloigner de ça
Ça m'appelle de loin et ça ne me laisse pas faire non
C'est une fragrance qui emprisonne les sentiments
Et ça me retient encore

Je promets de ne plus m'éloigner de ça
Ça m'appelle de loin et ça ne me laisse pas faire non
C'est une fragrance qui emprisonne les sentiments
Et ça me retient encore

J'arrive comme une surprise
C'est juste que je suis de retour
Les années ont passé, la puissance
Du bien, du mal, de tout ce qui m'est arrivé, j'en ai tiré une leçon
C'est pourquoi avec plaisir
Nous avons accepté la proposition
Ils m'ont donné une chance
Et je ne compte pas la laisser passer
Ils ont réveillé, appelé la bête
Qui était assise
Au repos, enfermée dans les ténèbres

Alors fais attention
Pour que ce soit clair mon frère
Regarde, on y va
Avec les cartes en main
En espérant plaire
Résonner dans plusieurs comtés
Que je me tiens avec effronterie
Sur scène et on y va
Directement du Chili
Je représente Santiago
Maintenant, je marche dans les rues
Des terres californiennes
Un autre gars inspiré
Qui a maîtrisé
Ce vocabulaire hispanique

Me voici debout
Entièrement défoncé, entonné
Avec quelque chose de très différent
De ce que vous avez déjà entendu
Ils voulaient trouver le défaut
Mais ils n'ont jamais réussi
Ils avaient tort
Ils se sont noyés dans cette boue
Je me bats pour la famille
Sans masque, avec mes mains
Je ferais le nécessaire
Créer du rap pour le quartier
La côte ouest, on tue
Je dis ce qui m'est arrivé
Tout est très clair pour moi

La putain de vérité
Parfois, ça sonne arrogant
Même si tu ne le veux pas
Ils l'interprètent comme ils veulent
S'ils le prennent mal
Ce n'est plus mon problème
Je suis de retour sur la scène
Cours le dire aux autres

La putain de vérité
Parfois, ça sonne arrogant
Même si tu ne le veux pas
Ils l'interprètent comme ils veulent
S'ils le prennent mal
Ce n'est plus mon problème
Je suis de retour sur la scène
Cours le dire aux autres

Ça m'appelle à nouveau
Je pensais que je m'éloignais sans freins
Mais je suis de retour
Pour pouvoir rester parmi les premiers
Donner dans ma performance
Tout ce que j'enseigne
Que ça sonne pareil, je ne pense pas C'est sérieux
Je sais que tu apprécies toujours le vol
On repart de zéro parce que je ne porte pas
De glace sur mon cou Je ne porte que des désirs
Donnant toujours le meilleur de nous-mêmes
Et je fais de mon mieux

C'est comme ça qu'on fait dans mon clergé
Arrête ces jeux de cow-boy
Ils me parlent sérieusement
Même s'ils nous regardent de travers, nous n'avons pas peur
Parce qu'on est de retour dans l'arène
Aujourd'hui, je me sens inspiré à briser les egos
De beaucoup de ceux qui nous ont dit
D'où sortaient ces chiens, les supporter
Je ne peux pas

Je suis un rappeur chilien
Directement du ghetto
Mais je suis un gentleman
Qui est à la recherche d'argent
Mais d'abord ma famille
Deuxième et troisième
Je sais que beaucoup n'y ont pas cru
Me revoir dans le jeu
Ils vont se brûler avec le feu
Je crache du venin
Je continue à poursuivre mon rêve
Avec mon style de rue
Pour tous ceux qui n'ont pas pu
Je vais assurer
Ils me demandent d'arrêter, je ne peux pas
Je suis un guerrier

Je promets de ne plus m'éloigner de ça
Ça m'appelle de loin et ça ne me laisse pas faire non
C'est une fragrance qui emprisonne les sentiments
Et ça me retient encore

Je promets de ne plus m'éloigner de ça
Ça m'appelle de loin et ça ne me laisse pas faire non
C'est une fragrance qui emprisonne les sentiments
Et ça me retient encore

La putain de vérité
Parfois, ça sonne arrogant
Même si tu ne le veux pas
Ils l'interprètent comme ils veulent
S'ils le prennent mal
Ce n'est plus mon problème
Je suis de retour sur la scène
Cours le dire aux autres

La putain de vérité
Parfois, ça sonne arrogant
Même si tu ne le veux pas
Ils l'interprètent comme ils veulent
S'ils le prennent mal
Ce n'est plus mon problème
Je suis de retour sur la scène
Cours le dire aux autres