Envidia - Cortaz Patas перевод на немецкий

Envidia

Aguanta bara como un hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentir la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dicen un día
Al otro maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Si no quieres ser parte esto
No arruines él sueño
Queremos ser nuestros jefes
No otro perro del dueño
Yo me inspiro por mi barrio
Aun que no apoyen por egos
Les dueles pero los años
De letras que cargando llevo
Les están hablando por si solo como no
Se dieron cuenta luego
Quien regrese esó ese soy yo
Salió un chileno dentro del montón
Con algo fresco original
Que sudamerica me dio

Sonando en la costa oeste
Area de la bahía
California es mi casa
Esto es para la raza latina
Si me quieres bienvenidos
Si me odias sigue la vida
Prefiero una amistad honesta,
Sin máscaras sin mentiras
Moneda de oro no soy
Si mi letra te lastima
Con la debida intensión
Fue creada esta melodía
Dedicada a los que menos esperaría
Yo no intento cambiar su mente
Por que esta ya esta podría
No podría

Aguanta bara como hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentirle la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dice un día
Al otro me maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Esta bien
Acepto crítica amarga
Diferente es
Clavar un puñal por la espalda
Mientras se deciden
No ando dividiendo la banda
Solo hago la músiquita
Que me sale del alma

Me mantengo en pie
Por que estoy curao de espanto
Ni con maldiciónes que nos tire
Van a opacarnos
Esto se logra duramente entrenando
No me lo regalaron ni lo anduve comprando

Sonando en la costa oeste
Area de la bahía
California es mi casa
Esto es para la raza latina
Si me quieres bienvenidos
Si me odias sigue la vida
Prefiero una amistad honesta
Sin máscaras sin mentiras
Moneda de oro no soy
Si mi letra te lastima
Con la debida intensión
Fue creada esta melodía
Dedicada a los que menos esperaría
Yo no intento cambiar su mente
Por que esta ya esta podría

Aguanta bara como hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentirle la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dice un día
Al otro me maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Me Miran diciendo que tu tienes
Cuantos vales que prefieres
A la vista del que quieres
Que te caigas en sus redes
Por eso ignoro oooo A quienes
La envidia se los comió o ooo

Me Miran diciendo que tu tienes
Cuantos vales que prefieres
A la vista del que quieres
Que te caigas en sus redes
Por eso ignoro oooo A quienes
La envidia se los comió

Neid

Halt die Klappe wie ein Mann,
Wenn du mich ansiehst,
Kann ich aus tausenden Meilen Entfernung
Den Neid spüren.
Und das, obwohl du
Wie Familie an meiner Seite läufst.
Das sagen sie eines Tages,
Am nächsten Tag verfluchten sie mich.

Wenn du mich
Mit Heuchelei begrüßt,
Werde ich dir die Hand geben,
Wegen der Freundschaft, die bestand.
Hier profitiert niemand,
Niemand erzählt Lügen,
Es wird mit Taten bewiesen,
Es wird mit Reimen bewiesen.

Wenn du kein Teil davon sein willst,
Zerstöre nicht den Traum.
Wir wollen unsere eigenen Chefs sein,
Nicht ein weiterer Hund des Besitzers.
Ich lasse mich von meiner Nachbarschaft inspirieren,
Auch wenn sie mich aus Egoismus nicht unterstützen.
Es tut ihnen weh, aber die Jahre
Der Texte, die ich mit mir trage,
Sprechen für sich selbst, warum nicht?
Sie haben es erst später bemerkt.
Derjenige, der zurückgekehrt ist, das bin ich.
Ein Chilene kam aus der Menge hervor,
Mit etwas Frischem, Originellem,
Das Südamerika mir gab.

Klingt an der Westküste,
Bay Area.
Kalifornien ist mein Zuhause,
Das ist für die lateinamerikanische Gemeinschaft.
Wenn du mich willst, willkommen,
Wenn du mich hasst, leb weiter.
Ich bevorzuge eine ehrliche Freundschaft,
Ohne Masken, ohne Lügen.
Ich bin keine Goldmünze,
Wenn mein Text dich verletzt,
Mit der gebotenen Absicht
Wurde diese Melodie erschaffen,
Gewidmet denen, von denen ich es am wenigsten erwarten würde.
Ich versuche nicht, ihre Meinung zu ändern,
Denn sie ist bereits verdorben.
Ich könnte es nicht.

Halt die Klappe wie ein Mann,
Wenn du mich ansiehst,
Kann ich aus tausenden Meilen Entfernung
Den Neid spüren.
Und das, obwohl du
Wie Familie an meiner Seite läufst.
Das sagst du eines Tages,
Am nächsten Tag hast du mich verflucht.

Wenn du mich
Mit Heuchelei begrüßt,
Werde ich dir die Hand geben,
Wegen der Freundschaft, die bestand.
Hier profitiert niemand,
Niemand erzählt Lügen,
Es wird mit Taten bewiesen,
Es wird mit Reimen bewiesen.

Schon gut,
Ich akzeptiere bittere Kritik,
Anders ist es,
Einen Dolch in den Rücken zu stechen.
Während sie sich entscheiden,
Teile ich die Band nicht,
Ich mache nur die Musik,
Die aus meiner Seele kommt.

Ich bleibe standhaft,
Weil ich abgehärtet bin.
Nicht einmal mit Flüchen, die sie uns entgegenwerfen,
Werden sie uns verdunkeln.
Das erreicht man durch hartes Training,
Ich habe es nicht geschenkt bekommen und auch nicht gekauft.

Klingt an der Westküste,
Bay Area,
Kalifornien ist mein Zuhause,
Das ist für die lateinamerikanische Gemeinschaft.
Wenn du mich willst, willkommen,
Wenn du mich hasst, leb weiter,
Ich bevorzuge eine ehrliche Freundschaft,
Ohne Masken, ohne Lügen,
Ich bin keine Goldmünze,
Wenn mein Text dich verletzt,
Mit der gebotenen Absicht,
Wurde diese Melodie erschaffen,
Gewidmet denen, von denen ich es am wenigsten erwarten würde.
Ich versuche nicht, ihre Meinung zu ändern,
Denn sie ist bereits verdorben.

Halt die Klappe wie ein Mann,
Wenn du mich ansiehst,
Kann ich aus tausenden Meilen Entfernung
Den Neid spüren,
Und das, obwohl du
Wie Familie an meiner Seite läufst.
Das sagst du eines Tages,
Am nächsten Tag hast du mich verflucht.

Wenn du mich
Mit Heuchelei begrüßt,
Werde ich dir die Hand geben,
Wegen der Freundschaft, die bestand.
Hier profitiert niemand,
Niemand erzählt Lügen,
Es wird mit Taten bewiesen,
Es wird mit Reimen bewiesen.

Sie sehen mich an und fragen, was du hast,
Wie viel du wert bist, was du bevorzugst.
In den Augen derer, die wollen,
Dass du in ihre Netze fällst,
Deshalb ignoriere ich oooo diejenigen,
Die der Neid zerfraß o ooo.

Sie sehen mich an und fragen, was du hast,
Wie viel du wert bist, was du bevorzugst,
In den Augen derer, die wollen,
Dass du in ihre Netze fällst,
Deshalb ignoriere ich oooo diejenigen,
Die der Neid zerfraß.