Текст и перевод песни Cortaz Patas - Envidia

Envidia

Aguanta bara como un hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentir la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dicen un día
Al otro maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Si no quieres ser parte esto
No arruines él sueño
Queremos ser nuestros jefes
No otro perro del dueño
Yo me inspiro por mi barrio
Aun que no apoyen por egos
Les dueles pero los años
De letras que cargando llevo
Les están hablando por si solo como no
Se dieron cuenta luego
Quien regrese esó ese soy yo
Salió un chileno dentro del montón
Con algo fresco original
Que sudamerica me dio

Sonando en la costa oeste
Area de la bahía
California es mi casa
Esto es para la raza latina
Si me quieres bienvenidos
Si me odias sigue la vida
Prefiero una amistad honesta,
Sin máscaras sin mentiras
Moneda de oro no soy
Si mi letra te lastima
Con la debida intensión
Fue creada esta melodía
Dedicada a los que menos esperaría
Yo no intento cambiar su mente
Por que esta ya esta podría
No podría

Aguanta bara como hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentirle la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dice un día
Al otro me maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Esta bien
Acepto crítica amarga
Diferente es
Clavar un puñal por la espalda
Mientras se deciden
No ando dividiendo la banda
Solo hago la músiquita
Que me sale del alma

Me mantengo en pie
Por que estoy curao de espanto
Ni con maldiciónes que nos tire
Van a opacarnos
Esto se logra duramente entrenando
No me lo regalaron ni lo anduve comprando

Sonando en la costa oeste
Area de la bahía
California es mi casa
Esto es para la raza latina
Si me quieres bienvenidos
Si me odias sigue la vida
Prefiero una amistad honesta
Sin máscaras sin mentiras
Moneda de oro no soy
Si mi letra te lastima
Con la debida intensión
Fue creada esta melodía
Dedicada a los que menos esperaría
Yo no intento cambiar su mente
Por que esta ya esta podría

Aguanta bara como hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentirle la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dice un día
Al otro me maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Me Miran diciendo que tu tienes
Cuantos vales que prefieres
A la vista del que quieres
Que te caigas en sus redes
Por eso ignoro oooo A quienes
La envidia se los comió o ooo

Me Miran diciendo que tu tienes
Cuantos vales que prefieres
A la vista del que quieres
Que te caigas en sus redes
Por eso ignoro oooo A quienes
La envidia se los comió

Envy

Hold on tight like a man
Because when you look at me
From a thousand miles away
I can feel the envy
And that which walks
Beside me like family
That’s what they say one day
The next, they curse

If you come to greet me
With hypocrisy
I will shake your hand
For the friendship that was
Nobody benefits here
Nobody tells lies
It is shown with actions
It is shown with rhymes

If you don't want to be a part of this
Don't ruin the dream
We want to be our own bosses
Not another dog of the owner
I am inspired by my neighborhood
Even if they don't support because of egos
It hurts them, but the years
Of lyrics that I carry
They are talking about them, just in case they haven't
They realized later
Whoever came back, that's me
A Chilean came out of the crowd
With something fresh, original
That South America gave me

Playing on the West Coast
Bay Area
California is my home
This is for the Latin race
If you love me, welcome
If you hate me, go on with your life
I prefer an honest friendship
No masks, no lies
I am not a gold coin
If my lyrics hurt you
With due intention
This melody was created
Dedicated to those I would least expect
I'm not trying to change your mind
Because it's already set
It couldn't be

Hold on tight like a man
Because when you look at me
From a thousand miles away
I can feel the envy
And that which walks
Beside me like family
That’s what they say one day
The next, they cursed me

If you come to greet me
With hypocrisy
I will shake your hand
For the friendship that was
Nobody benefits here
Nobody tells lies
It is shown with actions
It is shown with rhymes

It’s okay
I accept bitter criticism
It’s different
To stab a knife in the back
While they decide
I'm not dividing the band
I just make the music
That comes out of my soul

I stay on my feet
Because I am cured of fright
Not even with curses they throw at us
They will overshadow us
This is achieved by training hard
They didn't give it to me, nor did I buy it

Playing on the West Coast
Bay Area
California is my home
This is for the Latin race
If you love me, welcome
If you hate me, go on with your life
I prefer an honest friendship
No masks, no lies
I am not a gold coin
If my lyrics hurt you
With due intention
This melody was created
Dedicated to those I would least expect
I'm not trying to change your mind
Because it's already set

Hold on tight like a man
Because when you look at me
From a thousand miles away
I can feel the envy
And that which walks
Beside me like family
That’s what they say one day
The next, they cursed me

If you come to greet me
With hypocrisy
I will shake your hand
For the friendship that was
Nobody benefits here
Nobody tells lies
It is shown with actions
It is shown with rhymes

They look at me saying you have it
How much you're worth, what you prefer
In the sight of the one you love
That you fall into their nets
That's why I ignore oooo Those who
Envy ate them up oooo

They look at me saying you have it
How much you're worth, what you prefer
In the sight of the one you love
That you fall into their nets
That's why I ignore oooo Those who
Envy ate them up