Текст и перевод песни Cortaz Patas - Rumores

Rumores

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

No me pierdo en la písta
La gente me cataloga como liricísta
Del lugar donde habitan
Me conocen del barrio hace un año
El olfato no lo pierdo pues claro
Los que siempre han apoyado me ven y me gritan
Hazte cargo de todas estas mutha fucking clícas
Qué nadie los entiende por más que se explican
Sólo se lamentan y critican
Qué nadie es más rapero que tu Clan
Yo los haré vomitar
Tanta méntira escrita, aquí la métrica aplica
Estaban en la playa, Porque yo no estaba
No se imaginaban que sonaba Esta mente maldita
Me invitan un porro pero no insistan
Qué no colaboro aunque le pongas de tu coro
Por amiguitos de todos
Por un foco que te miran las mijitas
Cuantos bobos cayeron sobre sus lomos pidiendo socorro yo los miro Hacia la cara y me dan risa
No es un quizás, aquí no se da la mano
Para aquellos que se hechizan
Voy a pasarles por encima millones de rimas asesinas Raperitos de mentira
Aterriza por qué los tenemos en la mira
Voy deprisa demostrando todo lo que tengo
Qué se vayan envolviendo si tú bajas voy subiendo esto que se van volviendo en la brisa Analiza

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

No cualquiera puede ser
Deberías saber, mide tu poder
Mira Que está en Juego tu imagen, así es
Por que si le pones y el otro no hace empate
Sería un tema más que tires al retrete
Esto no es suerte, pensé que te veré perecer en vez de crecer en mente, así se hace
De seres presentes enfrente de creyentes
No juguetes y captes No te descartes
Tu falta de clase Con mi comparsa no se comparte
Hay que darle, sin pensarle pa lante compadre
Son palpables las capacidades de
Tomar un ritmo que te deje en transe
Sin Equivocarse, para eso hay que echarle
Si ya llevo tiempo involucrado en el arte
Y hagan lo que hagan no pienso quitarme
Elijo bien a las personas que van a colaborarme
Para así no arrepentirme cuando sea tarde
Soy un rapero Chileno, directamente del ghetto
Pero soy un caballero con mi desplante
Se que muchos no creyeron
Volver a verme en juego
Voy escupiendo el veneno que va a quemarles

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

Déjalos que hablen lo que quieran
Pa mi no es problema
Por que yo rapeo donde sea y Como sea
No lo hace cualquiera
Así de fácil un tema
Levantó bandera por mi tierra

Yo no me creo artista
Apenas tengo un disco del 99
Grabado con la pista de un DISCMan
Conocí muchas personas Con las cuales tengo la dicha de compartir aún la amistad
Se van a caer no insistan
Por qué no van a poder hacerlo igual
Se nota que tú no tienes
Ni siquiera intentes medir los poderes
Qué lo vas a lamentar
Deja de pensar, que ya aparecí
No te voy a pedir, hacerte cantar
Qué colaborí, como Mc, por aquí
Yo te conocí, mis temas tienen la calidad
Necesaria para el que le gusta oír
Rap directamente del Underground
Pero quiero hacer billetes como condenao
Somos varios los que no miramos pa ningún lao
Y con mi compare MORE vamos motivao

Rumors

Let them talk all they want
It's not a problem for me
'Cause I rap wherever and however
Not everyone can do it
It's that easy, a song
I raised the flag for my land

I don't get lost on the track
People categorize me as a lyricist
From the place where they live
They've known me from the neighborhood for a year
My sense of smell doesn't fail me, of course
Those who have always supported me see me and shout
Take charge of all these mutha fucking cliques
That no one understands no matter how much they explain
They just complain and criticize
That no one is more rapper than your Clan
I'll make them puke
So many written lies, here the metric applies
They were on the beach, 'Cause I wasn't there
They couldn't imagine that this damn mind was playing
They invite me for a beer but don't insist
That I don't collaborate even if you put me in your chorus
For everyone's little friends
For a spotlight that the girls are looking at you
How many fools fell on their backs asking for help, I look them In the face and they make me laugh
It's not a maybe, we don't shake hands here
For those who are bewitched
I'm going to run over them with millions of killer rhymes, Lying rappers
Land because we have you in our sights
I'm going fast showing everything I have
Let them wrap themselves up if you go down I'm going up this is turning into the breeze Analyze

Let them talk all they want
It's not a problem for me
'Cause I rap wherever and however
Not everyone can do it
It's that easy, a song
I raised the flag for my land

Let them talk all they want
It's not a problem for me
'Cause I rap wherever and however
Not everyone can do it
It's that easy, a song
I raised the flag for my land

Not everyone can be
You should know, measure your power
Look, your image is at stake, that's how it is
'Cause if you put it on and the other doesn't draw
It would be just another song you flush down the toilet
This is not luck, I thought I'd see you perish instead of grow in mind, that's how it's done
Of present beings in front of believers
No toys and you get it, don't rule yourself out
Your lack of class is not shared with my comparsa
You have to give it to him, without thinking about it, go ahead, compadre
The capabilities of are palpable
Take a rhythm that leaves you in a trance
Without fail, you have to put in the effort for that
If I've been involved in art for a long time
And whatever they do, I'm not quitting
I choose the people I'm going to collaborate with carefully
So I don't regret it when it's too late
I'm a Chilean rapper, straight outta the ghetto
But I'm a gentleman with my swagger
I know many didn't believe
To see me back in the game
I'm spitting out the poison that's gonna burn them

Let them talk all they want
It's not a problem for me
'Cause I rap wherever and however
Not everyone can do it
It's that easy, a song
I raised the flag for my land

Let them talk all they want
It's not a problem for me
'Cause I rap wherever and however
Not everyone can do it
It's that easy, a song
I raised the flag for my land

I don't think I'm an artist
I barely have one album from '99
Recorded with the track from a DISCMan
I met many people with whom I have the joy of still sharing a friendship
They're gonna fall, don't insist
'Cause they're not gonna be able to do it the same
It shows you don't have
Don't even try to measure powers
You're gonna regret it
Stop thinking, I've already appeared
I'm not gonna ask you to make you sing
That I collaborated, as an MC, around here
I met you, my songs have the quality
Necessary for those who like to listen
Rap straight from the Underground
But I wanna make money like crazy
There's a lot of us who don't look anywhere
And with my buddy MORE we're motivated