Текст и перевод песни Cortes - Pastile De Iubire (feat. Amna)

Pastile De Iubire (feat. Amna)

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred

Dragostea asta
Nu e o dragoste model
De ceva timp ne învârtim
Ca într-un carusel
Și nu mai știm cum ne oprim
Să nu cădem din el
Mințim că ne schimbăm
De fapt ne purtăm la fel
Și iar începem,
Să punem preț pe etichete
În loc să nu ne pese
Dacă cineva ne vede
Tot căutăm în telefon secrete
Ușor, ușor, ne pierdem
Că nu avem curaj să le mai credem
(Ah!) Apar regretele mai nou
De parcă nu ne-am fi pictat culorile-n tablou
Descriem poezia în cifre și o uităm din nou
De parcă vorbele noastre rămân fără ecou
Nu mă lovi cu adevărul
Tot mai bine minte-mă
Dacă-s costurile mari
Mai bine vinde-mă
La final nu îți mai dau multe cuvinte că
Doar două sunt de-ajuns
Dragostea vindecă

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred

Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot (vindecă tot)

(Yeah, yeah) Oricât ar fi de dulce tratamentul
Apare iar efectul și se duce ca prezentul
Noi încă ne jucăm de-a doctorul și pacientul
Și eu tot n-am înțeles dacă mi-ești tu medicamentul
(Ah!) Momentul nostru pare scump
E grea nota de plată când sunt urme de vină pe trup
Nu-i de mirare avântul pe care-l prindem acum
Se pierde pe drum când inima-i plină de plumb
Cu o reacție chimică
Poate reușim sa rupem din rutina zilnică
E tot mai greu să avem mereu aceeași mimică
Nu vezi - comunicarea dintre noi e moarte clinică
Nu cred că e vreo clinică
Să ne arate ce simțim
Păcate înecate în paharu' ăsta de vin
E greu să recunoaștem, deși amândoi o știm
Că din dragoste ne naștem, tot din dragoste murim

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred

Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Și încă mai caut un antidot
Eu încă mai cred
Cât încă mai pot
Că dragostea noastră vindecă tot (vindecă tot)

Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Strânge-mă tare la piept
Cât încă în noi doi mai cred
Dă-mi pastile de iubire
Să tratez o amintire
Dă-mi doar setea să iert
Cât încă în noi doi mai cred
(Eu încă mai cred)

Love Pills (feat. Amna)

Give me love pills
To treat a memory
Hold me tight to your chest
While I still believe in us
Give me love pills
To treat a memory
Give me the thirst to forgive
While I still believe in us

This love
Is not a model love
For some time we've been spinning
Like in a carousel
And we don't know how to stop
Without falling off
We lie that we're changing
In fact, we behave the same
And again we start,
To put value on labels
Instead of not caring
If someone sees us
We keep looking for secrets on the phone
Slowly, we lose ourselves
Because we don't have the courage to believe them anymore
(Ah!) Regrets appear lately
As if we hadn't painted our colors in the picture
We describe poetry in numbers and forget it again
As if our words remain without echo
Don't hit me with the truth
Lie to me instead
If the costs are high
Better sell me
In the end, I won't give you many words because
Just two are enough
Love heals

Give me love pills
To treat a memory
Hold me tight to your chest
While I still believe in us
Give me love pills
To treat a memory
Give me the thirst to forgive
While I still believe in us

I still believe
As long as I can
And I'm still looking for an antidote
I still believe
As long as I can
That our love heals everything
I still believe
As long as I can
And I'm still looking for an antidote
I still believe
As long as I can
That our love heals everything (heals everything)

(Yeah, yeah) No matter how sweet the treatment is
The effect appears again and goes away like the present
We're still playing doctor and patient
And I still don't understand if you are my medicine
(Ah!) Our moment seems expensive
The bill is heavy when there are traces of guilt on the body
No wonder the momentum we're catching now
It gets lost on the way when the heart is full of lead
With a chemical reaction
Maybe we can break out of the daily routine
It's getting harder and harder to always have the same expression
Can't you see - the communication between us is clinically dead
I don't think there's any clinic
To show us what we feel
Sins drowned in this glass of wine
It's hard to admit, even though we both know it
That we are born from love, we also die from love

Give me love pills
To treat a memory
Hold me tight to your chest
While I still believe in us
Give me love pills
To treat a memory
Give me the thirst to forgive
While I still believe in us

I still believe
As long as I can
And I'm still looking for an antidote
I still believe
As long as I can
That our love heals everything
I still believe
As long as I can
And I'm still looking for an antidote
I still believe
As long as I can
That our love heals everything (heals everything)

Give me love pills
To treat a memory
Hold me tight to your chest
While I still believe in us
Give me love pills
To treat a memory
Give me the thirst to forgive
While I still believe in us
(I still believe)