Mean Something - Cortes перевод на французский

Mean Something

I've been here about a thousand times, oh I
I done told about a thousand lies, oh God
And I don't wanna lie again, my pride comes in
Coincide and leave me missing

I've been trynna fight, can't deny it
I heard in the silence

If you said it then it means some-
If you said it then it means some, hey
If I read it then it means you've spoken
Give me life in every word you wrote in
I don't ever wanna be this broken, I'll fall in
I'll fall in, yeah I'll fall in line

I don't even think a thousand tries would suffice
To save myself
You remind me that it's why you died and arrived
To save from hell
Everybody's fallen low, yet you call my soul
You have all control, I lay my life

I've been trynna fight, can't deny it
I heard in the silence

If you said it then it means some- (I'll fall in line, I'll fall in line)
If you said it then it means some, hey (It's on my mind, it's on my mind)
If I read it then it means you've spoken
Give me life in every word you wrote in
I don't ever wanna be this broken, I'll fall in
I'll fall in, yeah I'll fall in line

Yeah, I'll fall in line, yeah I'll fall in line
Though I fall sometimes
You're still calling, you're still calling
Yeah, I'll fall in line, yeah I'll fall in line
Though I fall sometimes
Trust your promise trust your promises I

If you said it then it means some- (I'll fall in line, I'll fall in line)
If you said it then it means some, hey (It's on my mind, it's on my mind)
If I read it then it means you've spoken
Give me life in every word you wrote in
I don't ever wanna be this broken, I'll fall in
I'll fall in, yeah I'll fall in line

Vouloir Dire Quelque Chose

Je suis venu ici un millier de fois, oh oui
J'ai raconté un millier de mensonges, oh mon Dieu
Et je ne veux plus mentir, ma fierté s'en mêle
Coïncide et me laisse à désirer

J'ai essayé de lutter, je ne peux pas le nier
J'ai entendu dans le silence

Si tu l'as dit, alors ça veut dire quelque-
Si tu l'as dit, alors ça veut dire quelque chose, hé
Si je le lis, alors ça veut dire que tu as parlé
Donne-moi la vie dans chaque mot que tu as écrit
Je ne veux plus jamais être aussi brisé, je me plierai
Je me plierai, oui je me conformerai

Je ne pense même pas qu'un millier d'essais suffiraient
Pour me sauver
Tu me rappelles que c'est pour ça que tu es mort et arrivé
Pour me sauver de l'enfer
Tout le monde est tombé bas, pourtant tu appelles mon âme
Tu as tout le contrôle, je te donne ma vie

J'ai essayé de lutter, je ne peux pas le nier
J'ai entendu dans le silence

Si tu l'as dit, alors ça veut dire quelque- (Je me conformerai, je me conformerai)
Si tu l'as dit, alors ça veut dire quelque chose, hé (C'est dans ma tête, c'est dans ma tête)
Si je le lis, alors ça veut dire que tu as parlé
Donne-moi la vie dans chaque mot que tu as écrit
Je ne veux plus jamais être aussi brisé, je me plierai
Je me plierai, oui je me conformerai

Oui, je me conformerai, oui je me conformerai
Même si je tombe parfois
Tu appelles encore, tu appelles encore
Oui, je me conformerai, oui je me conformerai
Même si je tombe parfois
J'ai confiance en tes promesses, j'ai confiance en tes promesses

Si tu l'as dit, alors ça veut dire quelque- (Je me conformerai, je me conformerai)
Si tu l'as dit, alors ça veut dire quelque chose, hé (C'est dans ma tête, c'est dans ma tête)
Si je le lis, alors ça veut dire que tu as parlé
Donne-moi la vie dans chaque mot que tu as écrit
Je ne veux plus jamais être aussi brisé, je me plierai
Je me plierai, oui je me conformerai