Uita-Ma - Extended Version - Andreea Balan , Cortés перевод на немецкий

Uita-Ma - Extended Version

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma.

Acum e totul dat uitarii
Las in urma ce-a fost
N-am mai vorbit de mult
Stiu ca n-avea niciun rost
Numele tau e
Mi s-a zis ca acum e altul
Eu le-am raspuns ca nu sunt curios sa-l aflu
Cu cine-mparti patul, e treaba ta
La fel si cine crezi ca iti ofera linistea
Dar oricat ai incerca, tu nu ma poti uita
Fiindca mintea mea a ramas in mintea ta
Adu-ti minte
Ne impacam si ne certam iar
Seara de seara, zi de zi
Acelasi tipar
Tu ma scoteai din minti
Ma faceai sa tip iar
Eu te-ntrebam ce simti
Tu imi ziceai sa dispar
Am disparut definitv
Nu ma mai intorc
Degeaba cauti un motiv
Sa mai vorbim
Nu mai stiu nimic de tine
Acum tu pentru mine
Esti doar una din multime.

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare

Uita-ma, hai, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma.

Nu ma intreba, ca am uitat
Care a fost momentul in care ne-am indepartat
Cum s-a intamplat si cine te-a schimbat
Sau cand ai incercat sa ma schimbi si tu pe mine, fara rezultat
Dar n-am uitat ca ne iubeam
De fapt, realitatea e ca nu ne potriveam
Stii si n-am uitat ca ne minteam
Si ne inselam timpul
In timp ce il pierdeam
Ca dupa ce povestea se termina
Nu mai are nicio importanta cine-a fost de vina
Sau cine a facut-o sa devina trista
Tu ai vrut sa pleci
Eu am tinut usa deschisa
Nu putem fi judecati in lipsa
Ca e tarziu
S-a dus si ultima repriza
Lumina-i stinsa deja de mult
Tu degeaba tipi
Eu sunt prea departe sa te aud.

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma

Vergiss Mich - Extended Version

Ich weiß, es tut weh
Immer stärker
Aber ich muss dich noch um etwas bitten
Nur einen Gefallen
Es ist der größte
Vergiss mich
Ich weiß, es ist dir nicht egal
Und sie lassen dich nicht los
Die Erinnerungen von gestern
Es gibt noch einen Versuch
Es ist der größte
Vergiss mich, komm schon, vergiss mich.

Jetzt ist alles dem Vergessen übergeben
Ich lasse hinter mir, was war
Wir haben lange nicht mehr gesprochen
Ich weiß, es hatte keinen Sinn
Dein Name ist...
Mir wurde gesagt, es ist jetzt ein anderer
Ich antwortete ihnen, dass ich nicht neugierig bin, es zu erfahren
Mit wem du das Bett teilst, ist deine Sache
Genauso, wer deiner Meinung nach dir Frieden schenkt
Aber egal wie sehr du es versuchst, du kannst mich nicht vergessen
Denn ich bin dir im Kopf geblieben
Erinnere dich
Wir versöhnten uns und stritten uns wieder
Abend für Abend, Tag für Tag
Dasselbe Muster
Du triebst mich in den Wahnsinn
Du brachtest mich wieder zum Schreien
Ich fragte dich, was du fühlst
Du sagtest mir, ich solle verschwinden
Ich bin endgültig verschwunden
Ich komme nicht mehr zurück
Vergeblich suchst du einen Grund
Dass wir nochmal reden
Ich weiß nichts mehr von dir
Jetzt bist du für mich
Nur eine aus der Menge.

Ich weiß, es tut weh
Immer stärker
Aber ich muss dich noch um etwas bitten
Nur einen Gefallen
Es ist der größte
Vergiss mich
Ich weiß, es ist dir nicht egal
Und sie lassen dich nicht los
Die Erinnerungen von gestern
Es gibt noch einen Versuch
Es ist der größte

Vergiss mich, komm schon, vergiss mich
Wenn du mich wirklich liebst, lass mich los
Wenn es dir wirklich wichtig ist, vergiss mich
Wenn du mich wirklich liebst, lass mich los
Wenn es dir wirklich wichtig ist, vergiss mich.

Frag mich nicht, denn ich habe vergessen
Welcher Moment es war, in dem wir uns entfernt haben
Wie es passiert ist und wer dich verändert hat
Oder wann du versucht hast, auch mich zu ändern, ohne Ergebnis
Aber ich habe nicht vergessen, dass wir uns liebten
Tatsächlich ist die Realität, dass wir nicht zusammenpassten
Du weißt, und ich habe nicht vergessen, dass wir uns belogen
Und wir belogen uns über die Zeit
Während wir sie verloren
Denn nachdem die Geschichte endet
Hat es keine Bedeutung mehr, wer schuld war
Oder wer sie traurig gemacht hat
Du wolltest gehen
Ich habe die Tür offengehalten
Wir können nicht in Abwesenheit verurteilt werden
Denn es ist zu spät
Auch die letzte Runde ist vorbei
Das Licht ist schon lange aus
Du schreist vergeblich
Ich bin zu weit weg, um dich zu hören.

Ich weiß, es tut weh
Immer stärker
Aber ich muss dich noch um etwas bitten
Nur einen Gefallen
Es ist der größte
Vergiss mich
Ich weiß, es ist dir nicht egal
Und sie lassen dich nicht los
Die Erinnerungen von gestern
Es gibt noch einen Versuch
Es ist der größte
Vergiss mich, komm schon, vergiss mich
Wenn du mich wirklich liebst, lass mich los
Wenn es dir wirklich wichtig ist, vergiss mich
Wenn du mich wirklich liebst, lass mich los
Wenn es dir wirklich wichtig ist, vergiss mich