Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Vilão Particular

Vilão Particular

Eu tava aqui
Vendo nossas fotos e
Vendo como a gente era bem feliz

E percebi
Que você me faz falta na minha cama
Com a minha roupa e eu não sei mais sorrir

Me sinto bem
Mas não é a mesma coisa que você do lado
Vou mais além
É bem clichê, mas tá faltando alguém até pra dar uns tragos

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Quero com você ser mais feliz
Um sentimento que responda ao coração o que ele pergunta
Será que é amor ou será ilusão?
Só sei que fez mó falta hoje aqui no meu colchão

Eu vou lá
Pra falar
O quanto você faz parte de mim e eu de você

Responda
Sem pensar
Se tudo que passamos acabou ou não

Cigarro apaga, o café esfria
O amor acaba ontem meio-dia
E nunca mais o meu cinema com você

Sou Charles Chaplin
Meu rock bobo é um flow de Led Zeppelin
Cê pode ser minha Janis Joplin
Eu nunca mais te digo que sou Rap King

Saca só meu swing da Zona Norte
Eu e tu no baile, ela me prefere soltin′
Agradeço a Deus por ter te feito, eu sou um cara de sorte
Desculpa se a minha fama bagunçou teu mundo todin'
Gosto quando você me olha tirando o short
Então vem cá, te ensino um outro jeito de me amar

Quero com você ser mais feliz
Um sentimento que responda ao coração o que ele pergunta
Será que é amor ou será ilusão?
Só sei que fez mó falta hoje aqui no meu colchão

Eu vou lá
Pra falar
O quanto você faz parte de mim e eu de você

Responda
Sem pensar
Se tudo que passamos acabou ou não

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Cortesia Da Casa, Sorriso Maroto
Xamã
Elas gosta

Vilain particulier

J'étais là
Regardant nos photos et
Voyant à quel point nous étions heureux

Et j'ai réalisé
Que tu me manques dans mon lit
Avec mes vêtements et je ne sais plus sourire

Je me sens bien
Mais ce n'est pas la même chose que toi à mes côtés
J'irai plus loin
C'est tellement cliché, mais il manque quelqu'un même pour prendre quelques gorgées

Quand tu m'embrasses, je me sens à l'aise
Comme un vendredi
La chaleur de ton bras est légère
Comme du sable
Tu me laisses d'une manière que personne ne le fait
Que personne ne le fait

Quand tu m'embrasses, je me sens à l'aise
Comme un vendredi
La chaleur de ton bras est légère
Comme du sable
Tu me laisses d'une manière que personne ne le fait
Que personne ne le fait

Je veux être plus heureux avec toi
Un sentiment qui répond au cœur ce qu'il demande
Est-ce que c'est l'amour ou est-ce une illusion ?
Je sais juste que tu as beaucoup manqué aujourd'hui sur mon matelas

J'y vais
Pour te dire
À quel point tu fais partie de moi et moi de toi

Réponds
Sans réfléchir
Si tout ce que nous avons traversé est fini ou non

La cigarette s'éteint, le café refroidit
L'amour s'est terminé hier à midi
Et plus jamais mon cinéma avec toi

Je suis Charles Chaplin
Mon rock stupide est un flow de Led Zeppelin
Tu peux être ma Janis Joplin
Je ne te dirai plus jamais que je suis le roi du rap

Regarde mon swing de la Zone Nord
Toi et moi au bal, elle me préfère libre
Je remercie Dieu de t'avoir créée, je suis un homme chanceux
Désolé si ma célébrité a bouleversé ton monde entier
J'aime quand tu me regardes enlever mon short
Alors viens ici, je vais t'apprendre une autre façon de m'aimer

Je veux être plus heureux avec toi
Un sentiment qui répond au cœur ce qu'il demande
Est-ce que c'est l'amour ou est-ce une illusion ?
Je sais juste que tu as beaucoup manqué aujourd'hui sur mon matelas

J'y vais
Pour te dire
À quel point tu fais partie de moi et moi de toi

Réponds
Sans réfléchir
Si tout ce que nous avons traversé est fini ou non

Quand tu m'embrasses, je me sens à l'aise
Comme un vendredi
La chaleur de ton bras est légère
Comme du sable
Tu me laisses d'une manière que personne ne le fait
Que personne ne le fait

Quand tu m'embrasses, je me sens à l'aise
Comme un vendredi
La chaleur de ton bras est légère
Comme du sable
Tu me laisses d'une manière que personne ne le fait
Que personne ne le fait

Cortesia Da Casa, Sorriso Maroto
Xamã
Elles aiment