Текст и перевод песни Cortesia da Casa - Matemática do Amor

Matemática do Amor

Tudo que eu quis que agora eu posso ter
E eu pago tudo que você quiser
Tiro dez nessa prova pra te ver
Mas não me pressione
Eu luto pra que não me abandone
O orçamento nunca bate se eu não incluir você
O orçamento nunca bate se eu não incluir você

Mas aposta comigo princesa
Que hoje eu vim pra te multiplicar
Dividir soluções em equações integrais
Sem deixar deriva os sinais
Incalculável o limite
Contigo valor bate
Eu largo tudo pra te provar
Que eu tô aqui por você e mais ninguém

Matemática do amor
Se tá fácil é por que fazendo errado
Tô no dividendo
Dedicando a ponta da caneta um pouco do que passou
Matemática do amor
Se tá fácil é por que tá fazendo errado
Tô no dividendo, oh-oh-oh!

Às vezes eu não te entendo mais
Não sei se vai ser sempre assim
Eu não concordo com o motivo da briga
Nego causa intriga e você sempre cai na pilha
Tão querendo um motivo pra te irritar
Você é muito mais inteligente
Deveria deixar quieto deixar todo mundo falar
Não se prende, já falei que não vale a pena
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Faz um favor confia em mim

No mundo que eu vivo eu sei que é difícil
Mas fácil fingir que não vi
E deixar pra lá, esquece tudo
Baby eu tô aqui digo tudo que tu quer ouvir
Mas agora é melhor deixar
Que outra hora eu posso não tá aqui pra somar

Matemática do amor
Se tá fácil é por que fazendo errado
Tô no dividendo
Dedicando a ponta da caneta um pouco do que passou
Matemática do amor
Se tá fácil é por que tá fazendo errado
Tô no dividendo, oh-oh-oh!

Eu tô te tenho mais, fico menos triste
Ao todo satisfaz, que multiplique quem divide
Então conta pra mim
Qual o resultado dessa fórmula de amar
Na matemática do amor ela chega pra somar

E eu tô cheio de apetite (e eu tô)
E ela aceita o meu convite
E deixa eu te levar, e te levar para o meu mundo
Para lugares que eu sei que você sei, que você sei que
Vou te provar que faço bem
Estou com você bem mais além
Nenhum fator importa quando a gente se sente
Ieh-eh, ooh!

Математика любви

Всё, чего я хотел, теперь у меня есть
И я заплачу всё, что ты захочешь
Получу десятку на этом экзамене, чтобы увидеть тебя
Но не дави на меня
Я борюсь за то, чтобы ты меня не бросила
Бюджет никогда не сходится, если я не включу тебя
Бюджет никогда не сходится, если я не включу тебя

Но спорим, принцесса,
Что сегодня я пришел, чтобы тебя умножить
Разделить решения в интегральных уравнениях
Не давая знакам дрейфовать
Неисчислимый предел
С тобой значение бьёт точно в цель
Я брошу всё, чтобы доказать тебе
Что я здесь ради тебя и больше ни для кого

Математика любви
Если легко, значит, делаешь неправильно
Я в делимом
Посвящаю кончик пера немногому из того, что прошло
Математика любви
Если легко, значит, делаешь неправильно
Я в делимом, о-о-о!

Иногда я тебя не понимаю
Не знаю, будет ли так всегда
Я не согласен с причиной ссоры
Кто-то провоцирует интриги, а ты всегда ведешься
Они хотят найти повод тебя разозлить
Ты намного умнее
Тебе следует оставить всё как есть, пусть все говорят
Не зацикливайся, я уже говорил, что это не стоит того
О-о-о! О-о-о!
Сделай одолжение, доверься мне

В мире, в котором я живу, я знаю, что это сложно
Но легко притвориться, что я не видел
И оставить всё как есть, забудь всё
Детка, я здесь, говорю всё, что ты хочешь услышать
Но сейчас лучше оставить
Потому что в другой раз меня может не быть рядом, чтобы поддержать тебя

Математика любви
Если легко, значит, делаешь неправильно
Я в делимом
Посвящаю кончик пера немногому из того, что прошло
Математика любви
Если легко, значит, делаешь неправильно
Я в делимом, о-о-о!

Когда ты со мной, я меньше грущу
В целом, это удовлетворяет, пусть умножится тот, кто делит
Так скажи мне
Каков результат этой формулы любви
В математике любви она приходит, чтобы прибавлять

И у меня разыгрался аппетит (и у меня)
И она принимает моё приглашение
И позволяет мне увести тебя, увести тебя в мой мир
В места, которые, я знаю, ты знаешь, ты знаешь, что
Я докажу тебе, что делаю тебе хорошо
Я с тобой намного дальше
Никакой фактор не имеет значения, когда мы чувствуем
Ие-е, ух!