CortesiaDaCasa feat. Nog Costa Gold - Lova - перевод текста песни на французский

Gata então vem cá que eu

Bébé viens ici

Hoje sou todo seu

Aujourd’hui je suis tout à toi

A cada passo meu deus

À chaque pas mon dieu

Desse jeito nunca vou parar

Je ne pourrai jamais m’arrêter

Então vem cá que eu

Alors viens ici

Encosto no corpo seu

Je me rapproche de ton corps

é um calor que meu deus

C’est une chaleur mon dieu

Desse jeito nunca vou parar

Je ne pourrai jamais m’arrêter

Do jeito que ela desce

De la façon dont elle descend

Tá causando inveja com as amigas no Snap

Elle rend jalouses ses copines sur Snap

100 porcento louca, nada de estresse

100 pour 100 folle, aucun stress

É por isso que eu digo que a gente se obedece

C’est pour ça que je dis qu’on s’obéit

Clap, clap, clap, palmas pra essa bunda

Clap, clap, clap, des applaudissements pour ce fessier

Ela faz um zoom que mina Absurda

Elle fait un zoom cette fille est absurde

Vou te deixar maluca

Je vais te rendre folle

Pega um beat do Neo beats bota lá na caixa quero ver se tu não surta

Prends un beat de Neo beats mets le dans la boîte je veux voir si tu ne craques pas

Que fogo é esse? que calor é esse?

C’est quoi ce feu? C’est quoi cette chaleur?

Mina tu tá fazendo macete?

Bébé tu fais exprès?

Lembro que te falei várias vezes

Je me souviens t’avoir dit plusieurs fois

Com esse rebolado eu vou voltar sempre

Avec ce déhanché je reviendrai toujours

Bum, bum, bum, que corpo é esse?

Boum, boum, boum, c’est quoi ce corps?

Que calor é esse?

C’est quoi cette chaleur?

Mina tu tá fazendo macete?

Bébé tu fais exprès?

Lembro que te falei várias vezes, girl

Je me souviens t’avoir dit plusieurs fois, meuf

Que mina louca

Quelle fille folle

Passa com veneno perfumado na roupa

Elle passe avec du poison parfumé sur ses vêtements

Rouba sentimentos e coloca na bolsa

Elle vole les sentiments et les met dans son sac

Sabe o quanto pode então não liga para outras e para outras

Elle sait ce qu’elle vaut alors elle se moque des autres et des autres

Ela não é boba

Elle n’est pas bête

Passa com veneno perfumado na roupa

Elle passe avec du poison parfumé sur ses vêtements

Rouba sentimentos e coloca na bolsa

Elle vole les sentiments et les met dans son sac

Quero tu comigo só pra ser minha moça

Je te veux avec moi juste pour être ma meuf

Minha moça

Ma meuf

Muy, muy loca

Toma una tequila y se aloca

Muy, muy loca

No me quiere ver con otra

Muy, muy loca

Toma una tequila y se aloca

Muy, muy loca

Ella quiere ser my lova

Sheik habla conmigo

Sheik parle moi

Esa mina es loca pero quiere contigo

Cette fille est folle mais elle te veut

Quiere conmigo

Elle me veut

Yo quiero con ella

Je la veux

Si doy atencion

Si je lui donne de l’attention

Vira problema

Ça va être un problème

Todo comienza por un problema

Tout commence par un problème

Solo dile lo que sientas

Dis lui juste ce que tu ressens

Yo apenas la quiero

Moi je la veux juste

Despues de la fiesta

Après la fête

Entonces no tengo porque me preocupar

Alors je n’ai aucune raison de m’inquiéter

Solo aprovecha que ella esta sola

Profite juste qu’elle soit seule

Que mina louca

Quelle fille folle

Passa com veneno perfumado na roupa

Elle passe avec du poison parfumé sur ses vêtements

Rouba sentimentos e coloca na bolsa

Elle vole les sentiments et les met dans son sac

Sabe o quanto pode então não liga para outras e para outras

Elle sait ce qu’elle vaut alors elle se moque des autres et des autres

Ela não é boba

Elle n’est pas bête

Passa com veneno perfumado na roupa

Elle passe avec du poison parfumé sur ses vêtements

Rouba sentimentos e coloca na bolsa

Elle vole les sentiments et les met dans son sac

Quero tu comigo só pra ser minha moça

Je te veux avec moi juste pour être ma meuf

Minha moça

Ma meuf

É só olhar o que essa mina faz com a bunda

Il suffit de regarder ce que cette fille fait avec son fessier

Num tem nem como num olhar pra traz, que num dá

Impossible de ne pas regarder en arrière, impossible

A cada passo me impressiona mais, me ajuda

À chaque pas elle m’impressionne encore plus, aide moi

Olha vamo se falando mina

Écoute on se reparle meuf

E olha só como essa mina é zika, que me alucina

Et regarde-moi comme cette fille est canon, qui me rend fou

Desde menina! quanto amor pela minha... eu já sabia

Depuis toute petite! Tant d’amour pour la mienne… je le savais déjà

Pedigree de família

Pedigree de famille

Então vim na disciplina

Alors je suis venu dans la discipline

Vou me entender com a sogra

Je vais m’entendre avec la belle-mère

E ter que pedir sua filha

Et devoir demander ta main à ta fille

Talvez, num sei

Peut-être, je ne sais pas

Se pá é emoção

Peut-être que c’est l’émotion

Só sei, que o ex

Je sais juste que l’ex

Dá conta não!

N’oublie pas ça!

Cheguei, minha vez

Je suis arrivé, à mon tour

Me dá sua mão

Donne-moi ta main

Ela é a musa do verão

C’est la beauté de l’été

Fodasse o Felipe Dilon!

Au diable Felipe Dilon!

Que bom que o dom que Deus me deu

Heureusement que le don que Dieu m’a donné

Paga tudo a vista...

Paie tout comptant…

E levar ela e uma prancha

Et l’emmener elle et une planche

Pr'uma ilha!

Sur une île!

Cê sabe que com sentimento

Tu sais qu’avec les sentiments

Não se brinca...

On ne plaisante pas…

Essas cachorras na minha bota causam

Ces chiennes dans mes bottes causent

Muita intriga

Beaucoup d’intrigues

Varias vem tentar mas num tem

Plusieurs viennent essayer mais il n’y a pas moyen

Se eu quisesse ia dar

Si je voulais je le ferais

Porque passa de cem...

Parce que ça dépasse les cent…

Mas tá tudo bem

Mais tout va bien

Meu bem vem cá e quica aqui neném

Mon cœur viens ici et rebondis ici bébé

E vai mais além

Et va plus loin

Vou te raptar pra virar minha refém

Je vais te kidnapper pour que tu deviennes mon otage

Conta pra ninguém

Ne le dis à personne

Já faz um tempo, my lady, que eu te desejo e te olho

Ça fait un moment, ma lady, que je te désire et que je te regarde

Cê me escapou uma vez, eu sei, mas mantive o foco

Tu m’as échappé une fois, je sais, mais je suis resté concentré

Agora eu te peguei de vez baby num te troco

Maintenant je t’ai eue pour de bon bébé je ne t’échange pas

All you gotta do is love me and be loyal

Tout ce que tu as à faire c’est m’aimer et être loyale

Gata então vem cá que eu...

Bébé alors viens ici…

Hoje sou todo seu

Aujourd’hui je suis tout à toi

A cada passo, meu Deus

À chaque pas, mon dieu

Desse jeito nunca vou parar

Je ne pourrai jamais m’arrêter

Então vem cá que eu...

Alors viens ici…

Encosto no corpo seu

Je me rapproche de ton corps

É um calor que meu Deus

C’est une chaleur mon dieu

Desse jeito nunca vou parar (yeah!)

Je ne pourrai jamais m’arrêter (ouais!)

Cortesiadacasa - Lova

Текст и перевод песни CortesiaDaCasa feat. Nog Costa Gold - Lova

Альбом