Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Assim Que Eu Gosto

Assim Que Eu Gosto

Quando você chega desse jeito
Sempre me pergunto o que tu quer de mim
Agora que você me convocou
Segura que essa noite não termina aqui
Eu vou te levar pra um lugar bom
E te prometo: o som não vai parar
Só quero um tempo reservado com você
E uma cama pra gente deitar

Ah, me beija assim que eu fico louco
Ah, agarradin' sentindo o seu corpo
Ah, aqui tá quente, assim que eu gosto, nêga
Ah, seu cheiro bom não tem como explicar
Ah, só não provoca com esse teu jeito
Ah, o gosto do teu beijo causa efeito
Ah, magias que eu amo decifrar
Ah, com esse gingado não vou controlar

Gosto quando você passa com esse rebolado
Tira minha atenção
Posso estar precipitado
Essa noite eu quero tu na minha mão
Não quero seu teu Don Juan
Muito menos eu quero ser seu príncipe
Esquece tudo dessa noite
Põe gelo no copo e vamos curtir
Ela balança de uma forma que eu não canso de olhar
Ela se joga de uma forma que eu não posso negar
Nunca se limita, instiga e sabe me provocar
Hoje ela quem manda na pista, então deixa ela dançar

Cheguei, olha lá
Essa mina tem uma bunda sensacional
Ela tá olhando pra mim
E pegou meu número com o Tangi
E desse jeito eu fico louco porque eu já sei
Que ela tá a fim de ficar comigo sem me conhecer
Vem, vem, vem embora comigo, 'bora comigo
Vem, vem, vem embora comigo, 'bora comigo

Ah, me beija assim que eu fico louco
Ah, agarradin' sentindo o seu corpo
Ah, aqui tá quente, assim que eu gosto, nêga
Ah, seu cheiro bom não tem como evitar
Ah, só não provoca com esse teu jeito
Ah, o gosto do teu beijo causa efeito
Ah, magias que eu amo decifrar
Ah, com esse gingado não vou controlar

C’est Comme Ça Que J’aime

Quand tu arrives comme ça
Je me demande toujours ce que tu veux de moi
Maintenant que tu m’as appelé
Assure-toi que cette nuit ne se termine pas ici
Je vais t’emmener dans un endroit agréable
Et je te promets : le son ne s’arrêtera pas
Je veux juste du temps pour moi avec toi
Et un lit pour qu’on puisse s’allonger

Ah, embrasse-moi comme ça, je deviens fou
Ah, collé à toi, je sens ton corps
Ah, il fait chaud ici, c’est comme ça que j’aime, ma chérie
Ah, ton bon parfum est inexplicable
Ah, ne me provoque pas avec ton attitude
Ah, le goût de ton baiser est addictif
Ah, des sorts que j’aime déchiffrer
Ah, avec ce mouvement, je ne vais pas pouvoir me contrôler

J’aime quand tu passes avec ce mouvement de hanche
Tu captes mon attention
Peut-être que je suis précipité
Ce soir, je veux toi dans ma main
Je ne veux pas être ton Don Juan
Encore moins être ton prince
Oublie tout de cette nuit
Mets de la glace dans le verre et on va profiter
Elle se balance d’une manière qui ne me lasse pas de regarder
Elle se lance d’une manière que je ne peux pas refuser
Elle ne se limite jamais, elle incite et sait me provoquer
Aujourd’hui, c’est elle qui commande sur la piste, alors laisse-la danser

Je suis arrivé, regarde
Cette fille a un derrière incroyable
Elle me regarde
Et elle a pris mon numéro avec Tangi
Et de cette façon, je deviens fou parce que je sais déjà
Qu’elle veut rester avec moi sans me connaître
Viens, viens, viens avec moi, viens avec moi
Viens, viens, viens avec moi, viens avec moi

Ah, embrasse-moi comme ça, je deviens fou
Ah, collé à toi, je sens ton corps
Ah, il fait chaud ici, c’est comme ça que j’aime, ma chérie
Ah, ton bon parfum est impossible à éviter
Ah, ne me provoque pas avec ton attitude
Ah, le goût de ton baiser est addictif
Ah, des sorts que j’aime déchiffrer
Ah, avec ce mouvement, je ne vais pas pouvoir me contrôler