Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Contato Apagado

Contato Apagado

Ei você, fala pra mim
Porque que a gente se encontra
E nunca mais se beijou
Diz você, desculpa aí
Se um dia eu fizer de contas
Que a gente nunca se amou

Ei mulher, vem falar pra mim
Porque que a gente não se encontra
Mais e nunca mais se amou
Ei mulher, fala pra mim
Porque que a gente se encontra
Mas não se ama mais

E é impossível não se deixar levar
Por essa mina que me contamina
Me faltam palavras pra explicar

Sei que te notava várias vezes
Você com as suas amigas sempre olhando pra mim
Não resisti, tive que me aproximar, sabia que ia rolar

E hoje eu me pego só
Lembrando dessa noite
Que nunca acabou
Momentos vividos
Que foram deixados de lado
Nosso contato apagado

Caminhos certos por vias erradas
Só o tempo vai mostrar
Infelizmente tive que partir
Pois nosso corre não para, para
Nosso corre não para

E do jeito que eu faço dinheiro
Daqui a pouco eu tô comprando um avião
Ela diz que eu sou o cara
Vim de março até fevereiro
Te levo daqui pra enxergar minha visão

Fazer o que se você cismou que
Fumando na smoking
Num feat com Sheik e com Tangi
Num beat do Neo fica foda

E hoje eu te levo daqui de classe A pra Paris
Te faço sorrir, como o alien flow do PK, muito foda

Mais uma vez eu me pergunto porque aconteceu
Eu não sei como mas a gente não se envolveu
Faz tanto tempo que agora não sei lidar
O que eu queria com certeza era me aproximar

Será que o tempo já deu, baby?
Será que o tempo já foi, nega?
Será que o tempo já deu, baby?
Será que o tempo já foi, nega?

Será que o tempo já deu, baby?
Será que o tempo já foi, nega?
Será que o tempo já deu, baby? Yeah, yeah

Sempre lembro dos momentos com você
A gente na cama, final de semana
Sem pensar em nada, acendendo a chama, wow wow

Troca de olhares tão perfeitas de se ver
Fusão de planetas, explosão de cometas
Era a coisa mais da hora de se ver

Você sumiu, eu sumi também
Foi uma pequena falha te deixar pra lá
Apaguei todas as mensagens do celular, pra quê?
Fui viajar pra outro lugar e quando voltei não tinha mais nada
Faltam palavras pra expressar o quanto eu queria te ter

Contact effacé

Hé toi, dis-moi
Pourquoi on se retrouve
Et on ne s'est jamais embrassés ?
Dis-le, excuse-moi
Si un jour je fais semblant
Qu'on ne s'est jamais aimés

Hé ma chérie, viens me parler
Pourquoi on ne se retrouve plus
Et on ne s'est jamais aimés ?
Hé ma chérie, dis-moi
Pourquoi on se retrouve
Mais on ne s'aime plus ?

Et c'est impossible de ne pas se laisser emporter
Par cette fille qui me contamine
Les mots me manquent pour expliquer

Je sais que je te regardais souvent
Toi avec tes amies, tu me regardais toujours
Je n'ai pas résisté, j'ai dû m'approcher, je savais que ça allait arriver

Et aujourd'hui je me retrouve seul
À me souvenir de cette nuit
Qui ne s'est jamais terminée
Des moments vécus
Qui ont été mis de côté
Notre contact effacé

Des chemins corrects par des voies erronées
Seul le temps nous le dira
Malheureusement, j'ai dû partir
Parce que notre course ne s'arrête pas, ne s'arrête pas
Notre course ne s'arrête pas

Et de la façon dont je gagne de l'argent
Bientôt j'achète un avion
Elle dit que je suis le bon
Je suis venu de mars à février
Je t'emmène d'ici pour que tu vois ma vision

Que faire si tu as décidé que
Fumer sur la smoking
En featuring avec Sheik et Tangi
Sur un beat de Neo, c'est incroyable

Et aujourd'hui je t'emmène d'ici de classe A à Paris
Je te fais sourire, comme le flow alien de PK, tellement incroyable

Une fois de plus je me demande pourquoi ça s'est passé
Je ne sais pas comment, mais on ne s'est pas impliqués
Ça fait tellement longtemps que maintenant je ne sais pas gérer
Ce que je voulais, c'était certainement m'approcher

Est-ce que le temps est déjà écoulé, bébé ?
Est-ce que le temps est déjà passé, ma chérie ?
Est-ce que le temps est déjà écoulé, bébé ?
Est-ce que le temps est déjà passé, ma chérie ?

Est-ce que le temps est déjà écoulé, bébé ?
Est-ce que le temps est déjà passé, ma chérie ?
Est-ce que le temps est déjà écoulé, bébé ? Yeah, yeah

Je me souviens toujours des moments avec toi
Nous au lit, week-end
Sans penser à rien, allumer la flamme, wow wow

Échanges de regards si parfaits à voir
Fusion de planètes, explosion de comètes
C'était la chose la plus cool à voir

Tu as disparu, j'ai disparu aussi
C'était une petite erreur de te laisser tomber
J'ai effacé tous les messages de mon téléphone, pourquoi ?
Je suis parti voyager dans un autre endroit et quand je suis revenu, il n'y avait plus rien
Les mots me manquent pour exprimer à quel point je voulais te tenir