Desse Jeito - Cortesiadacasa перевод на немецкий

Desse Jeito

Suas amigas sempre falam "vamo com nós"
Te convenceram e às vezes você vai
Mas seu pensamento tá aqui
Não precisa mentir, é só olhar pra ti
Faz charme no bagulho achando que eu vou ficar puto
Mas é claro que eu não vou ficar
Prefiro ficar suave se quiser ligar mais tarde pra poder voltar pra cá
Diz que meu trabalho te afeta
Mas que é um som pra ela
Diz que a gente mal conversa
Mas na hora quer tirar a coberta
Quer pagar de louca com as amigas
Ficar louca na pista e depois voltar pra mim, é
Não, não, não, não, não, não, não

Essa história deu nega
Decide o que tu quer
Eu não posso mais negar
Pode fazer o que quiser
Quando tá com as amigas demonstra que nada tem
Mas quando vem me encontrar só me chama de meu bem
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham

Sei que é difícil de você me escutar
Não quis levar a sério o que eu tinha pra falar
Tentei te alertar
Você não compreendeu
Agora vê só o que deu
Nós se envolveu, o amor se perdeu
Me vi em um labirinto, perdi minha razão
Entre maços de cigarro e um Dreher na mão
Não adianta mina por você não vou me iludir
Já perdi meu tempo agora vou partir

Decidi acabar, cansei de esperar
Uma atitude que possa me agradar
É loucura, é viagem
Maquiar e omitir a verdade
Só se queima, por bobagens
Impedindo minha felicidade
Eu quero bem mais, alguém que me satisfaz
Ter minha primeira dama num rolê de Maserati
Jogada na minha cama me pedindo: "eu quero mais"
Deixa que o Sheik faz, deixa que o Sheik faz

Essa história deu nega
Decide o que tu quer
Eu não posso mais negar
Pode fazer o que quiser
Quando tá com as amigas demonstra que nada tem
Mas quando vem me encontrar só me chama de meu bem

Auf diese Weise

Deine Freundinnen sagen immer "Komm mit uns"
Sie haben dich überredet und manchmal gehst du mit
Aber deine Gedanken sind hier
Du brauchst nicht zu lügen, schau dich nur an
Du machst einen auf cool, denkst, dass ich sauer werde
Aber natürlich werde ich das nicht
Ich bleibe lieber entspannt, wenn du später anrufen willst, um hierher zurückzukommen
Du sagst, meine Arbeit beeinflusst dich
Aber dass es für sie ein Song ist
Du sagst, wir reden kaum miteinander
Aber wenn es darauf ankommt, willst du die Decke wegziehen
Willst vor deinen Freundinnen verrückt spielen
Auf der Tanzfläche durchdrehen und dann zu mir zurückkommen, ja
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Diese Geschichte ist gescheitert
Entscheide dich, was du willst
Ich kann es nicht mehr leugnen
Du kannst machen, was du willst
Wenn du mit deinen Freundinnen zusammen bist, tust du so, als ob nichts wäre
Aber wenn du mich triffst, nennst du mich nur "mein Schatz"
So geht das nicht, so geht das nicht, hm
So geht das nicht, so geht das nicht, hm
So geht das nicht, so geht das nicht, hm
So geht das nicht, so geht das nicht, hm

Ich weiß, es ist schwer für dich, mir zuzuhören
Du wolltest nicht ernst nehmen, was ich zu sagen hatte
Ich habe versucht, dich zu warnen
Du hast es nicht verstanden
Jetzt sieh nur, was daraus geworden ist
Wir haben uns eingelassen, die Liebe ist verloren gegangen
Ich sah mich in einem Labyrinth, verlor meinen Verstand
Zwischen Zigarettenschachteln und einem Dreher in der Hand
Es nützt nichts, Mädchen, wegen dir werde ich mich nicht täuschen lassen
Ich habe meine Zeit verschwendet, jetzt gehe ich

Ich habe beschlossen, Schluss zu machen, ich habe es satt zu warten
Auf eine Geste, die mir gefallen könnte
Es ist Wahnsinn, es ist eine Reise
Die Wahrheit zu beschönigen und zu verbergen
Du machst dich nur lächerlich, wegen Kleinigkeiten
Verhinderst mein Glück
Ich will viel mehr, jemanden, der mich zufriedenstellt
Meine erste Dame bei einer Spritztour im Maserati haben
Auf meinem Bett liegend, mich bittend: "Ich will mehr"
Lass den Scheich machen, lass den Scheich machen

Diese Geschichte ist gescheitert
Entscheide dich, was du willst
Ich kann es nicht mehr leugnen
Du kannst machen, was du willst
Wenn du mit deinen Freundinnen zusammen bist, tust du so, als ob nichts wäre
Aber wenn du mich triffst, nennst du mich nur "mein Schatz"