Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Desse Jeito

Desse Jeito

Suas amigas sempre falam "vamo com nós"
Te convenceram e às vezes você vai
Mas seu pensamento tá aqui
Não precisa mentir, é só olhar pra ti
Faz charme no bagulho achando que eu vou ficar puto
Mas é claro que eu não vou ficar
Prefiro ficar suave se quiser ligar mais tarde pra poder voltar pra cá
Diz que meu trabalho te afeta
Mas que é um som pra ela
Diz que a gente mal conversa
Mas na hora quer tirar a coberta
Quer pagar de louca com as amigas
Ficar louca na pista e depois voltar pra mim, é
Não, não, não, não, não, não, não

Essa história deu nega
Decide o que tu quer
Eu não posso mais negar
Pode fazer o que quiser
Quando tá com as amigas demonstra que nada tem
Mas quando vem me encontrar só me chama de meu bem
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham

Sei que é difícil de você me escutar
Não quis levar a sério o que eu tinha pra falar
Tentei te alertar
Você não compreendeu
Agora vê só o que deu
Nós se envolveu, o amor se perdeu
Me vi em um labirinto, perdi minha razão
Entre maços de cigarro e um Dreher na mão
Não adianta mina por você não vou me iludir
Já perdi meu tempo agora vou partir

Decidi acabar, cansei de esperar
Uma atitude que possa me agradar
É loucura, é viagem
Maquiar e omitir a verdade
Só se queima, por bobagens
Impedindo minha felicidade
Eu quero bem mais, alguém que me satisfaz
Ter minha primeira dama num rolê de Maserati
Jogada na minha cama me pedindo: "eu quero mais"
Deixa que o Sheik faz, deixa que o Sheik faz

Essa história deu nega
Decide o que tu quer
Eu não posso mais negar
Pode fazer o que quiser
Quando tá com as amigas demonstra que nada tem
Mas quando vem me encontrar só me chama de meu bem

Вот так

Твои подруги всегда говорят: "Пойдем с нами"
Они убедили тебя, и иногда ты идешь
Но твои мысли здесь
Не нужно лгать, я же вижу это по твоим глазам
Строишь из себя недотрогу, думаешь, я разозлюсь
Но я, конечно, не буду
Я лучше останусь спокойным, если захочешь, позвонишь позже, чтобы вернуться сюда
Говоришь, что моя работа влияет на тебя
Но что это песня для тебя
Говоришь, что люди плохо общаются
Но в то же время хочешь укрыться одеялом
Хочешь прикидываться сумасшедшей со своими подругами
Сходить с ума на танцполе, а потом вернуться ко мне, да?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Эта история провалилась
Реши, чего ты хочешь
Я больше не могу отрицать
Можешь делать все, что захочешь
Когда ты с подругами, ты показываешь, что у тебя никого нет
Но когда ты приходишь ко мне, ты зовешь меня только "мой хороший"
Так нельзя, так нельзя, хам
Так нельзя, так нельзя, хам
Так нельзя, так нельзя, хам
Так нельзя, так нельзя, хам

Знаю, тебе трудно меня слушать
Ты не хотела воспринимать всерьез то, что я говорил
Я пытался тебя предупредить
Ты не поняла
А теперь смотри, что получилось
Мы сблизились, любовь ушла
Я оказался в лабиринте, потерял рассудок
Среди пачек сигарет и самокрутки в руке
Не надо, детка, я не буду себя обманывать
Я потратил свое время, теперь я ухожу

Я решил закончить, устал ждать
Действия, которое могло бы мне понравиться
Это безумие, это путешествие
Маскировать и скрывать правду
Обжигаешься только из-за глупостей
Препятствуя моему счастью
Я хочу гораздо большего, того, кто удовлетворит меня
Чтобы моя первая леди каталась со мной на Maserati
Лежала в моей постели и просила: "Я хочу еще"
Предоставь это Шейху, предоставь это Шейху

Эта история провалилась
Реши, чего ты хочешь
Я больше не могу отрицать
Можешь делать все, что захочешь
Когда ты с подругами, ты показываешь, что у тебя никого нет
Но когда ты приходишь ко мне, ты зовешь меня только "мой хороший"