Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Guerreiro

Guerreiro

Guerreiro, a noite espera a sua luz
Todas evidências contra nós
Todas evidências contra nós
Guerreiro, a noite espera a sua luz
Todas evidências contra nós
Todas evidências contra nós

Lá fora o tempo corre, ou te aprisiona ou te direciona
Me diz o que daqui te impressiona
Ter a mina mais nave ou ir na festa mais louca
Não passar vontade, comprar um guarda-roupa
E é poucas, meus truta, errando a minha volta
Eu já partilhei da culpa, conquista e revolta
Alcança ou assista o avanço da tropa
Eu vi em poucos anos o quanto que isso me importa (Sim, importa)
Escorregando em um passado de escolhas erradas
Minhas folhas rasgadas compondo as escadas
Disponha-se a quem sonha e traça linhas sagradas
Eu vim das estradas, não vou de mãos atadas
Cada um com seu cada
Me encargo por fluência, faço a minha condição
Minha sede não é do vinho, minha fome não é do pão
Ter paz é utopia se eu não for uma solução
Eu entendo a vastidão, a falta e o excesso sem cooperação
Libertação, entende que aqui tudo tem um preço
Dispenso a sombra de questionamento, e quando penso
Cada noite uma mina, e em cada mina um recomeço
Fui abençoado demais nessa vida e reconheço
Aí, e agradeço tru

Guerreiro, a noite espera a sua luz
Todas evidências contra nós
Todas evidências contra nós
Guerreiro, a noite espera a sua luz
Todas evidências contra nós
Todas evidências contra nós

A meia noite nas escuras
Lembro da minha mãe ficando puta
Quando eu peguei minha mala e fui pra luta
Meu sonho é minha conduta, desfruta
Guardando na minha mente tudo aquilo que eu sempre sonhava
E ainda sonho
Minha mente disse não e o coração sim
A casa disse não e o coração vai
As vezes sou culpado por acreditar demais
Mas to aqui te mostrando como é que faz
Só agradeço a quem teve percepção
E a quem merece, receba toda a gratidão
Um guerreiro que ultrapassa desafios
Nunca perde a esperança e segue firme no caminho
Só agradeço a quem teve percepção
E a quem merece, receba toda a minha oração
Que Deus me guie sempre pro caminho certo
E aqueles que me protegem sempre estejam aqui por perto

Hoje eu acordei com esse tempo cinza
Com o aroma da noite ainda na minha camisa
Parei pra relembrar o que havia se passado
Nessa vida eu erro e pago nos acertos e fracassos
Lembro o que eu passei pra chegar até aqui
Nas noites que eu virei, dos amores que perdi
O inicio da minha firma, a primeira guia escrita
Passando dificuldades por viver essa correria
Mas sei que vai vingar, meu santo se mantém de pé e vai me exaltar
Canalizando as forças que vem do meu orixá
A recompensa de um homem é fazer o trabalho vingar

Guerreiro, a noite espera a sua luz
Todas evidências contra nós
Todas evidências contra nós
Guerreiro, a noite espera a sua luz
Todas evidências contra nós
Todas evidências contra nós

Guerrier

Guerrier, la nuit attend ta lumière
Toutes les preuves sont contre nous
Toutes les preuves sont contre nous
Guerrier, la nuit attend ta lumière
Toutes les preuves sont contre nous
Toutes les preuves sont contre nous

Dehors, le temps s'écoule, il t'emprisonne ou te guide
Dis-moi ce qui t'impressionne ici
Avoir la voiture la plus cool ou aller à la fête la plus folle
Ne manquer de rien, s'acheter une nouvelle garde-robe
Et elles sont peu nombreuses, mes potes, à faire fausse route autour de moi
J'ai déjà partagé la culpabilité, la conquête et la révolte
Rejoignez ou assistez à l'avancée des troupes
J'ai vu en quelques années à quel point c'est important pour moi (Oui, c'est important)
Glissant dans un passé de mauvais choix
Mes feuilles déchirées composent les marches de l'escalier
Mettez-vous à la disposition de celui qui rêve et trace des lignes sacrées
Je viens de la rue, je ne vais pas rester les bras croisés
Chacun son truc
Je m'engage pour la fluidité, je fais ma part
Ma soif n'est pas celle du vin, ma faim n'est pas celle du pain
La paix est une utopie si je ne suis pas une solution
Je comprends l'immensité, le manque et l'excès sans coopération
Libération, comprends qu'ici tout a un prix
Je me passe de l'ombre du doute, et quand je pense
Chaque nuit une fille différente, et avec chaque fille un nouveau départ
J'ai été trop béni dans cette vie et je le reconnais
Alors, merci mec

Guerrier, la nuit attend ta lumière
Toutes les preuves sont contre nous
Toutes les preuves sont contre nous
Guerrier, la nuit attend ta lumière
Toutes les preuves sont contre nous
Toutes les preuves sont contre nous

Au milieu de la nuit, dans le noir
Je me souviens de ma mère qui s'énervait
Quand j'ai pris ma valise et que je suis allé au combat
Mon rêve est ma ligne de conduite, profites-en
Garder dans mon esprit tout ce dont j'ai toujours rêvé
Et je rêve encore
Mon esprit a dit non et mon cœur a dit oui
La maison a dit non et le cœur y va
Parfois, je suis coupable de trop croire
Mais je suis là pour te montrer comment faire
Je remercie seulement ceux qui ont eu la clairvoyance
Et que ceux qui le méritent reçoivent toute ma gratitude
Un guerrier qui surmonte les défis
Ne perd jamais espoir et continue sur son chemin
Je remercie seulement ceux qui ont eu la clairvoyance
Et que ceux qui le méritent reçoivent toutes mes prières
Que Dieu me guide toujours sur le droit chemin
Et que ceux qui me protègent soient toujours là pour moi

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec ce temps gris
Avec le parfum de la nuit encore sur ma chemise
Je me suis arrêté pour me souvenir de ce qui s'était passé
Dans cette vie, je fais des erreurs et je paie pour mes succès et mes échecs
Je me souviens de ce que j'ai traversé pour en arriver là
Les nuits où j'ai tourné, les amours que j'ai perdues
Le début de mon entreprise, le premier guide écrit
Traversant des difficultés à cause de cette course effrénée
Mais je sais que ça va marcher, mon saint se tient debout et va m'exalter
Canaliser les forces qui viennent de mon orisha
La récompense d'un homme est de voir son travail porter ses fruits

Guerrier, la nuit attend ta lumière
Toutes les preuves sont contre nous
Toutes les preuves sont contre nous
Guerrier, la nuit attend ta lumière
Toutes les preuves sont contre nous
Toutes les preuves sont contre nous