Mais Alem - Cortesiadacasa перевод на немецкий

Mais Alem

Te peço agora, me deixa aqui
Sua vida pra mim agora tanto faz
Só quero as minas do lado
Me dá meu copo, um pouco de foco
O bonde formado é o que me satisfaz
Palavras suas pra mim aqui jaz
Nesse momento eu só quero paz
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar
Me deixa aqui que eu to muito mais que bem
A minha vida tá muito mais além
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar

DAMASSA, onde os sons viram hinos
Gelo no copo, atenção no caminho
Não atrasa, para de blábláblá
Que hoje eu não to pra conversa, nego
Criado nas ruas do Rio, não aguenta
Se liga, não compra o k.o
Contando la plata
O som pesado que estoura nas caixa
Então, vem que hoje é dia de brindar, relaxa
Neo Beats, bota as mina pra dançar
Se envolve no corre do jogo
Quem não persiste no sonho não encontra o tesouro
E a cada meta atingida nós brinda
Porque o bonde não se contenta com pouco
Jogo maldito, mal pago e mal visto
Se bater de frente tu fica fodido
Quadrilha pesada no comando da área
Contando as de 100, só jogar que elas vem
Rap, party, money
Tudo que consome, claro que consome, né?
Alcoholic drugs e belos corpos de várias mulher
Quem não quer, me diga quem não quer
Uma vida de ouro, visando o futuro, chegando pesado
Buscando o limite sem pisar nos outros
Exemplo de pessoas que deixaram o que queria
Culpa de vadia que cospe, te pisa, te deixa de pista
Tô fora, malandro, essa vida que nunca foi minha
Nunca foi minha e nunca será
Me encontro do lado dos meus aliados
Com a dose no copo por isso te digo, me deixa

Te peço agora, me deixa aqui
Sua vida pra mim agora tanto faz
Só quero as minas do lado
Me dá meu copo, um pouco de foco
O bonde formado é o que me satisfaz
Palavras suas pra mim aqui jaz
Nesse momento eu só quero paz
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar
Me deixa aqui que eu to muito mais que bem
A minha vida tá muito mais além
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar

Weiter hinaus

Ich bitte dich jetzt, lass mich hier
Dein Leben ist mir jetzt egal
Ich will nur die Mädels an meiner Seite
Gib mir mein Glas, ein bisschen Fokus
Die versammelte Crew ist das, was mich zufriedenstellt
Deine Worte sind für mich gestorben
In diesem Moment will ich nur Ruhe
Die Freiheit, die ich hatte, ist jetzt vorbei, denn ich habe es eilig
Genug der Regeln, wie ich mich zu benehmen habe
Lass mich hier, mir geht es mehr als gut
Mein Leben geht viel weiter hinaus
Die Freiheit, die ich hatte, ist jetzt vorbei, denn ich habe es eilig
Genug der Regeln, wie ich mich zu benehmen habe

DAMASSA, wo die Sounds zu Hymnen werden
Eis im Glas, Aufmerksamkeit auf dem Weg
Verzögere nicht, hör auf mit dem Blablabla
Denn heute bin ich nicht zum Reden aufgelegt, Alter
Aufgewachsen in den Straßen von Rio, das hältst du nicht aus
Pass auf, fall nicht auf den Mist rein
Das Geld zählend
Der harte Sound, der aus den Boxen dröhnt
Also komm, heute ist der Tag zum Anstoßen, entspann dich
Neo Beats, bring die Mädels zum Tanzen
Mach mit beim Spiel
Wer nicht am Traum festhält, findet den Schatz nicht
Und bei jedem erreichten Ziel stoßen wir an
Weil die Crew sich nicht mit wenig zufriedengibt
Verdammtes Spiel, schlecht bezahlt und schlecht angesehen
Wenn du dich direkt anlegst, bist du am Arsch
Harte Crew kontrolliert das Gebiet
Die Hunderter zählend, wirf sie hin und sie kommen
Rap, Party, Geld
Alles was süchtig macht, klar macht es süchtig, oder?
Alkohol, Drogen und schöne Körper von vielen Frauen
Wer will das nicht, sag mir, wer will das nicht?
Ein goldenes Leben, die Zukunft im Blick, mit Wucht kommend
Die Grenzen suchend, ohne auf andere zu treten
Beispiel von Leuten, die aufgegeben haben, was sie wollten
Schuld einer Schlampe, die spuckt, dich tritt, dich im Stich lässt
Ich bin raus, Alter, dieses Leben, das nie meins war
War nie meins und wird es nie sein
Ich befinde mich an der Seite meiner Verbündeten
Mit dem Drink im Glas, deshalb sage ich dir: Lass mich

Ich bitte dich jetzt, lass mich hier
Dein Leben ist mir jetzt egal
Ich will nur die Mädels an meiner Seite
Gib mir mein Glas, ein bisschen Fokus
Die versammelte Crew ist das, was mich zufriedenstellt
Deine Worte sind für mich gestorben
In diesem Moment will ich nur Ruhe
Die Freiheit, die ich hatte, ist jetzt vorbei, denn ich habe es eilig
Genug der Regeln, wie ich mich zu benehmen habe
Lass mich hier, mir geht es mehr als gut
Mein Leben geht viel weiter hinaus
Die Freiheit, die ich hatte, ist jetzt vorbei, denn ich habe es eilig
Genug der Regeln, wie ich mich zu benehmen habe