Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Mais Alem

Mais Alem

Te peço agora, me deixa aqui
Sua vida pra mim agora tanto faz
Só quero as minas do lado
Me dá meu copo, um pouco de foco
O bonde formado é o que me satisfaz
Palavras suas pra mim aqui jaz
Nesse momento eu só quero paz
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar
Me deixa aqui que eu to muito mais que bem
A minha vida tá muito mais além
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar

DAMASSA, onde os sons viram hinos
Gelo no copo, atenção no caminho
Não atrasa, para de blábláblá
Que hoje eu não to pra conversa, nego
Criado nas ruas do Rio, não aguenta
Se liga, não compra o k.o
Contando la plata
O som pesado que estoura nas caixa
Então, vem que hoje é dia de brindar, relaxa
Neo Beats, bota as mina pra dançar
Se envolve no corre do jogo
Quem não persiste no sonho não encontra o tesouro
E a cada meta atingida nós brinda
Porque o bonde não se contenta com pouco
Jogo maldito, mal pago e mal visto
Se bater de frente tu fica fodido
Quadrilha pesada no comando da área
Contando as de 100, só jogar que elas vem
Rap, party, money
Tudo que consome, claro que consome, né?
Alcoholic drugs e belos corpos de várias mulher
Quem não quer, me diga quem não quer
Uma vida de ouro, visando o futuro, chegando pesado
Buscando o limite sem pisar nos outros
Exemplo de pessoas que deixaram o que queria
Culpa de vadia que cospe, te pisa, te deixa de pista
Tô fora, malandro, essa vida que nunca foi minha
Nunca foi minha e nunca será
Me encontro do lado dos meus aliados
Com a dose no copo por isso te digo, me deixa

Te peço agora, me deixa aqui
Sua vida pra mim agora tanto faz
Só quero as minas do lado
Me dá meu copo, um pouco de foco
O bonde formado é o que me satisfaz
Palavras suas pra mim aqui jaz
Nesse momento eu só quero paz
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar
Me deixa aqui que eu to muito mais que bem
A minha vida tá muito mais além
A liberdade que tinha agora já era que eu to com pressa
Chega de regras pra me comportar

Plus loin

Je te le demande maintenant, laisse-moi ici
Ta vie pour moi maintenant, ça ne fait rien
Je veux juste les filles à côté
Donne-moi mon verre, un peu de concentration
Le groupe formé est ce qui me satisfait
Tes mots pour moi ici reposent
En ce moment, je veux juste la paix
La liberté que j'avais, c'est fini maintenant, je suis pressé
Fini les règles pour me comporter
Laisse-moi ici, je suis beaucoup plus que bien
Ma vie est bien plus loin
La liberté que j'avais, c'est fini maintenant, je suis pressé
Fini les règles pour me comporter

DAMASSA, où les sons deviennent des hymnes
De la glace dans le verre, attention sur le chemin
Ne tarde pas, arrête de blablater
Parce qu'aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur à parler, mec
Élevé dans les rues de Rio, je ne supporte pas
Sois attentif, n'achète pas le K.O.
Compter la plata
Le son lourd qui explose dans les enceintes
Alors, viens, aujourd'hui c'est le jour de trinquer, détends-toi
Neo Beats, fais danser les filles
Implique-toi dans le jeu
Celui qui n'insiste pas sur son rêve ne trouve pas le trésor
Et à chaque objectif atteint, nous trinquons
Parce que le groupe ne se contente pas de peu
Jeu maudit, mal payé et mal vu
Si tu te mets en travers de son chemin, tu es foutu
Gang lourd au commandement de la zone
Compter les billets de 100, il suffit de jouer et elles arrivent
Rap, fête, argent
Tout ce qui consomme, bien sûr qu'on consomme, non ?
De la drogue et de beaux corps de plusieurs femmes
Qui ne veut pas, dis-moi qui ne veut pas
Une vie en or, visant l'avenir, arrivant lourd
Cherchant la limite sans marcher sur les autres
Exemple de personnes qui ont laissé ce qu'elles voulaient
Faute de salope qui crache, te piétine, te laisse tomber
Je suis dehors, mec, cette vie qui n'a jamais été la mienne
N'a jamais été la mienne et ne le sera jamais
Je me retrouve du côté de mes alliés
Avec la dose dans le verre, c'est pourquoi je te le dis, laisse-moi

Je te le demande maintenant, laisse-moi ici
Ta vie pour moi maintenant, ça ne fait rien
Je veux juste les filles à côté
Donne-moi mon verre, un peu de concentration
Le groupe formé est ce qui me satisfait
Tes mots pour moi ici reposent
En ce moment, je veux juste la paix
La liberté que j'avais, c'est fini maintenant, je suis pressé
Fini les règles pour me comporter
Laisse-moi ici, je suis beaucoup plus que bien
Ma vie est bien plus loin
La liberté que j'avais, c'est fini maintenant, je suis pressé
Fini les règles pour me comporter