Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Mercenarias

Mercenarias

Na contenção da área quem comanda é meus irmãos
As rimas no calibre, as minas tão pro crime
Nada sai do campo de visão, colecionando mercenárias
Pra verme é sem arrego, não atravessa o enredo
Elas sempre voltam quando o assunto é dinheiro

Meus manos que se foram me abençoam do céu
As vadias que se foram só queriam o papel
A minha meta é nas alturas, linha no carretel
Miséria e luxo tudo junto, tão no mesmo tonel

Elas querem ter o que quiser
Mas pra ter o que quiser, tem que fazer valer
Quem tá comigo sabe que o clima não é só lazer
Enquanto uns querem brincar eu só quero obter
Sem saber o que vai acontecer
A pista é imprevisível, irmão
Pra estar vivo tem que ter o proceder
É a coligação da área

Yay, dinheiro é rotativo, o veneno é vendido
O futuro é imprevisível, minha banca é o terror
Elas gostam do perigo, a maldade é invisível
Minha área tá pesada, tá comigo pro que for
Não roubo, não tráfico
Faço rap, escrevo livro
Com as leis tive conflito, tem mais cinco no tambor
Pilantra vai na mala, vejo vários ir de bala
A família na batalha sempre a todo vapor

Na contenção da área quem comanda é meus irmãos
As rimas no calibre, as minas tão pro crime
Nada sai do campo de visão, colecionando mercenárias
Pra verme é sem arrego, não atravessa o enredo
Elas sempre voltam quando o assunto é dinheiro

Vivemos num mundo onde o caçador já virou caça
Onde os fracos não tem vez e pede passa
O mais remunerado sempre na frente da raça
Mas meu bonde tá ligeiro, é claro, se tentar se arrasa
Onde todas as vadias querem tá perto dos loucos
Achando que tá maneiro mas só faz parte do jogo
Se entrar no jogo vai ter que se virar
Pras vadias não vai ter condição
Acha que tá bem mas nem notou
Que a vida que levamos é assim

Um gole, um trago, um beat by Neo Beats
Uma folha em branco, um lápis pra fazer mais um hit

Na contenção da área quem comanda é meus irmãos
As rimas no calibre, as minas tão pro crime
Nada sai do campo de visão, colecionando mercenárias
Pra verme é sem arrego, não atravessa o enredo
Elas sempre voltam quando o assunto é dinheiro

Mercenaires

C'est mes frères qui commandent dans la zone de confinement
Les rimes sont puissantes, les meufs sont dans le crime
Rien ne sort de notre champ de vision, on collectionne les mercenaires
Pour les faibles, c'est sans pitié, ils ne traversent pas notre histoire
Elles reviennent toujours quand il s'agit d'argent

Mes frères qui sont partis me bénissent du ciel
Les salopes qui sont parties ne voulaient que l'argent
Mon objectif est dans les hauteurs, une ligne sur le moulinet
Misère et luxe réunis, tout dans le même tonneau

Elles veulent avoir tout ce qu'elles veulent
Mais pour avoir tout ce qu'elles veulent, il faut le faire valoir
Ceux qui sont avec moi savent que l'ambiance n'est pas que du loisir
Pendant que certains veulent jouer, je veux juste obtenir
Sans savoir ce qui va arriver
La piste est imprévisible, mon frère
Pour rester en vie, il faut avoir le bon comportement
C'est la coalition de la zone

Ouais, l'argent est rotatif, le poison est vendu
L'avenir est imprévisible, mon jeu est la terreur
Elles aiment le danger, la méchanceté est invisible
Mon quartier est lourd, je suis avec toi quoi qu'il arrive
Je ne vole pas, je ne fais pas de trafic
Je fais du rap, j'écris des livres
J'ai eu des conflits avec la loi, il y a encore cinq dans le barillet
Les voyous vont dans la valise, j'en vois beaucoup partir par balles
La famille dans la bataille, toujours à plein régime

C'est mes frères qui commandent dans la zone de confinement
Les rimes sont puissantes, les meufs sont dans le crime
Rien ne sort de notre champ de vision, on collectionne les mercenaires
Pour les faibles, c'est sans pitié, ils ne traversent pas notre histoire
Elles reviennent toujours quand il s'agit d'argent

On vit dans un monde où le chasseur est devenu la proie
Où les faibles n'ont pas leur place et demandent le passage
Le plus rémunéré est toujours à l'avant-garde de la race
Mais mon crew est vif, c'est clair, si tu essaies, tu vas te faire démolir
Où toutes les salopes veulent être près des fous
Pensant que c'est cool, mais elles ne font que faire partie du jeu
Si tu entres dans le jeu, il faudra te débrouiller
Pour les salopes, il n'y aura pas de conditions
Tu penses que tu vas bien, mais tu n'as pas remarqué
Que la vie qu'on mène est comme ça

Une gorgée, une gorgée, un beat by Neo Beats
Une feuille blanche, un crayon pour faire un autre hit

C'est mes frères qui commandent dans la zone de confinement
Les rimes sont puissantes, les meufs sont dans le crime
Rien ne sort de notre champ de vision, on collectionne les mercenaires
Pour les faibles, c'est sans pitié, ils ne traversent pas notre histoire
Elles reviennent toujours quand il s'agit d'argent