Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Só por Essa Noite

Só por Essa Noite

É só por essa noite!
Desligo o celular, esqueço dos compromissos
Tá tudo no "colt"
Não se apega porque hoje é sem saudade
É só por essa noite!
Quero te conhecer, antes do amanhecer
O cigarro embraza, o drink no copo, swing tem maldade

Naipe "drug dealer" no beat pique "dilla"
Tudo que preciso eu carrego na mochila
Obra que desfila, ela entra e corta a fila
Perfume vanilla, forte igual tequila
Vem comigo, essa cidade é minha, todo canto é abrigo
Sou vagabundo bom, e "cê" gosta disso
Na sola o coração
Dispenso os compromissos
To na intenção de me tornar seu vício
Chego e me apresento, Felp22!
Vou fazer valer o momento, hoje é só nós dois, sem agradecimento
É sem saudade, o remédio é o tempo
A vida é curta, e eu curto a vida
Noite longa, swing na batida
Um novo amanhecer
O sol que me convida
Anota o telefone, mas ai
Nem me liga!

É só por essa noite!
Desligo o celular, esqueço dos compromissos
Tá tudo no "colt"
Não se apega porque hoje é sem saudade
É só por essa noite!
Quero te conhecer, antes do amanhecer
O cigarro embraza, o drink no copo, swing tem maldade

Hoje é dia de viver, sem nada pra interver

As regras são dadas, você adere
Jogadas armadas, a gente aquece

As regras são dadas, você adere
Jogadas armadas, a gente aquece

Ah, ah, ah, ah!

Essa noite tu completou meu estilo
Deixou sua marca rara, assinada a vinho tinto
Olhar profundo, de quem merece
Hora extra e você sabe que a gente se obedece
Deixa pra lá, problemas banais
O tempo corre, eu quero mais um
Som do bom, ouvindo um jazz
Darrius, D'angelo, Joey Badass!
Sem limite, eu disse sem limite
A cada minuto só aumenta o apetite

De ter você no meu privê
Fazendo estremecer

Vamos combinar assim então
Enquanto você é a tenente
Eu fico de capitão, só não
Me pergunta se eu vou estar aqui
Não me faça fazer uma promessa que eu não vou cumprir!

É só por essa noite!
Desligo o celular, esqueço dos compromissos
Tá tudo no "colt"
Não se apega porque hoje é sem saudade
É só por essa noite!
Quero te conhecer, antes do amanhecer
O cigarro embraza, o drink no copo, swing tem maldade

Just For Tonight

It's just for tonight!
I'll turn off my cell phone, forget my commitments
It's all in the "colt"
Don't get attached because today is without longing
It's just for tonight!
I want to get to know you, before the dawn
The cigarette glows, the drink in the glass, the swing is vicious

Naipe "drug dealer" on the beat like "dilla"
I carry everything I need in my backpack
Work that struts, she enters and cuts the line
Vanilla perfume, strong like tequila
Come with me, this city is mine, every corner is a shelter
I'm a good vagabond, and you like that
Heart in my sole
I dispense with commitments
I intend to become your addiction
I arrive and introduce myself, Felp22!
I'll make the moment count, tonight it's just the two of us, no thanks
It's without longing, time is the remedy
Life is short, and I enjoy life
Long night, swinging to the beat
A new dawn
The sun invites me
Write down the phone number, but hey
Don't call me!

It's just for tonight!
I'll turn off my cell phone, forget my commitments
It's all in the "colt"
Don't get attached because today is without longing
It's just for tonight!
I want to get to know you, before the dawn
The cigarette glows, the drink in the glass, the swing is vicious

Today is the day to live, with nothing to interfere

The rules are given, you adhere
Armed plays, we warm up

The rules are given, you adhere
Armed plays, we warm up

Ah, ah, ah, ah!

Tonight you completed my style
You left your rare mark, signed in red wine
Deep eyes, of someone who deserves
Overtime and you know we obey each other
Let go of trivial problems
Time flies, I want one more
Good sound, listening to some jazz
Darrius, D'angelo, Joey Badass!
Without limits, I said without limits
Every minute my appetite only increases

To have you in my private
Making me tremble

Let's agree like this then
While you are the lieutenant
I'll be the captain, just don't
Ask me if I'll be here
Don't make me make a promise I won't keep!

It's just for tonight!
I'll turn off my cell phone, forget my commitments
It's all in the "colt"
Don't get attached because today is without longing
It's just for tonight!
I want to get to know you, before the dawn
The cigarette glows, the drink in the glass, the swing is vicious