Текст и перевод песни Cortex feat. Zona - Wahrheit

Wahrheit

Fuck siehst du beschiessen aus von außen wie der
Letzte Dreck ein kleiner Fleck versteckt im Mitleid
Hat doch kein Sinn redest von Dingen die du nicht anfängst
Verschenkst jede scheiß Minute doch bedenkst nicht,
Dass du dein verficktes Leben Tag für Tag verpennst
Nach Außen nur zwei Tränen tust als ob sie nichts bedeuten
Leugnen bringt nicht viel bringt dich nicht nur nicht zum Ziel
Versteckt die Wahrheit überkommt dich doch du willst nicht sehen
Die blinde Sicht der Lüge deiner Fresse willst du nicht verstehen
Belügst dich selbst alles ist gut, damit der Schmerz dich nicht frist
Fuck alta es steht dir im Gesicht dein
Leben ist beschissen dein Mund sagt es zwar nicht
Doch deine Seele ist es die spricht
Sie schreit und verwest innerlich,
Man es ist deine verfickte Pflicht das endlich zu beenden
Auf deinem Herzen ein dicker fetter
Stempel drauf: nicht mehr zu verwenden
Wozu bist du hier? Die Knarre auf dem Tisch sie lacht sie will zu dir
Du kannst es jetzt beenden komm schon setz sie an die Schläfe
Oder willst du Zeit verschwenden?

Du holst mich her um zu reden es fällt dir schwer mir zu begegnen
Tränen regnen aus deinem Gesicht Augen entgegnen nicht meinem Blick
Doch du weißt genau wohin du musst
Ich sitz hier du sitzt da voller Frust und kommst nicht klar
Denkst du Existenzängste sind ein Einzelphänomen
Labber mich nicht voll von wegen Schicksal in eigene Hände nehmen
Alles was du machst ist rum zu jammern
Guck dich an du tust mir Leid
Probleme hier Probleme da, doch davon wirst du nicht befreit
Deine Seele schreit,
Das Herz es weint du hörst nicht hin macht doch eh kein Sinn
Ein psycho Killer seiner Emotion
Sitzt vor mir Tränen im Gesicht erfroren
Warum so ruhig als ob nichts wär
Gefühle zu verstecken fällt dir schwer!
Aber bei deinen Träumen ist es kein
Problem? Du solltest dich was schämen!!!
Was siehst du wenn du in den Spiegel blickst? Hä?
Du fickst dein Kopf Tag für Tag hörst auf zu träumen
Ah die Knarre auf dem Tisch und du ihr
Werdet langsam zu aller besten Freunden!

Weißt du meine Nerven sind nicht aus
Stahl ich wünschte deine Gedanken wärn banal
Doch beschissen ist zu wissen,
Dass man mehr kann aber nichts dafür zu tun
Ja ich weiß das lässt dich nicht in Ruhe, a
H verstehe der Schmerz ist noch nicht groß genug
Disco, Party, Fotzen, Zeit vergeht im Flug mein Freund
Erkennst du nicht den Wert, scheiß mal auf das Geld
Du hättest längst geschafft was du denkst doch fängst nicht an
Die Straße baut sich vor dir auf,
Doch auf deinen Augen ist nur Scheiße drauf
Sie verraten mehr als Worte, deine sehen beschiessen aus
Ich schäme mich ein Teil von dir zu sein ich fühl mich nicht mehr frei
Scheiße man fuck mal drauf, ich lass mich nicht mehr auf dich ein
Fang mal endlich an dir selber zu vertrauen,
Doch alles was du tust ist Chancen zu verbauen
Hörst du sie? Hä? Hörst du die Uhr die tickt?
Sie fickt und fickt dein Kopf und
Stopft dich voll mit scheiße, Stück für Stück
Du sagst du wartest auf dein Glück das wird schon komm
Du bist verrückt geh weg von mir verpiss
Dich hier ich will dich nicht mehr sehen
Verdammte scheiße ich werd mich nicht mehr mit dir quälen
Und ich werd den Weg zum Abgrund nicht mehr länger mit dir gehen
Es ist, ich mein, finde endlich selbst zu dir
Denn ja du gehst zum Licht mit einem verfickten Tunnelblick
Dein Navi schreit Junge wänden,
Doch die ganze Zeit tapst du in der Dunkelheit
Das Glück in deinem Leben ist nur ein Funken breit
Die Wahrheit schmerzt mein Freund ja
Ich weiß doch du wirst es nicht bereuen
Hör auf zu leugnen was du bist die Narben im Gesicht erinnern dich
Von wo du kommst
Sicht nach vorn glaub an dich du wurdest heute neu geboren
Deine zweite Chance Seele wieder in Balance
Stell dir vor wie dein Herz mit jedem Vers den Kampf besiegt
Der Schmerz vor dir flieht
Begeisterung erhellt dein Kompass der sich Richtung Hoffnung stellt
Du merkst wie deine Seele lacht und mit jeder Träne
Neue Hoffnung in jede Vene gepumt
Wird das Zweifeln verstummt es stirbt
Weiß Gott du bist nicht dumm und doch
Wird manchmal noch ein BlackOut! bebraucht
Gedanken sind verstaut und falsch doch deine Tränen echt
Ich weiß es geht dir schlecht doch das ist nur ein Teil des Ganzen
Die Knarre auf dem Tisch hat kein Recht zu entscheiden

Vérité

Putain, tu as l'air d'une merde, comme le
dernier des déchets, une petite tache cachée dans la pitié.
Ça n'a aucun sens, tu parles de choses que tu ne commences jamais,
tu gâches chaque putain de minute, mais tu ne penses pas
que tu gaspilles ta putain de vie jour après jour.
À l'extérieur, tu ne verses que deux larmes comme si elles ne signifiaient rien,
nier ne sert à rien, ça ne te mènera nulle part,
la vérité cachée te submerge mais tu ne veux pas la voir.
La cécité du mensonge de ta gueule, tu ne veux pas la comprendre.
Tu te mens à toi-même, tout va bien pour que la douleur ne te dévore pas.
Putain mec, ça se voit sur ton visage, ton
vie est merdique, ta bouche ne le dit pas,
mais c'est ton âme qui parle.
Elle hurle et pourrit de l'intérieur,
mec, c'est ton putain de devoir d'en finir avec ça.
Sur ton cœur, un gros tampon :
ne plus utiliser.
Pourquoi es-tu ici ? Le flingue sur la table, il rit, il veut venir à toi.
Tu peux en finir maintenant, allez, mets-le sur ta tempe.
Ou veux-tu perdre ton temps ?

Tu m'appelles pour parler, tu as du mal à me faire face,
des larmes coulent de ton visage, tes yeux ne rencontrent pas mon regard.
Mais tu sais très bien où tu dois aller,
je suis assis ici, tu es assis là, plein de frustration, et tu n'y vois pas clair.
Tu penses que l'angoisse existentielle est un phénomène isolé ?
Ne me parle pas de destin à prendre en main,
tout ce que tu fais, c'est te plaindre.
Regarde-toi, tu me fais pitié.
Des problèmes ici, des problèmes là, mais tu ne t'en sortiras pas comme ça.
Ton âme crie,
ton cœur pleure, tu n'écoutes pas, ça n'a aucun sens de toute façon.
Un tueur psychopathe de ses propres émotions
est assis devant moi, les larmes aux yeux, gelées.
Pourquoi si calme, comme si de rien n'était ?
Cacher tes sentiments est difficile pour toi !
Mais ce n'est pas un
problème pour tes rêves ? Tu devrais avoir honte !!!
Que vois-tu quand tu te regardes dans le miroir ? Hein ?
Tu te niques la tête jour après jour, tu arrêtes de rêver.
Ah, le flingue sur la table et toi,
vous devenez lentement les meilleurs amis du monde !

Tu sais, mes nerfs ne sont pas en
acier, j'aimerais que tes pensées soient banales.
Mais c'est merdique de savoir
qu'on peut faire mieux mais qu'on ne fait rien pour.
Oui, je sais que ça ne te laisse pas tranquille, ah,
je comprends, la douleur n'est pas encore assez forte.
Boîte, fête, chattes, le temps passe vite, mon ami.
Tu ne vois pas la valeur, merde l'argent,
tu aurais déjà accompli ce que tu penses mais tu ne commences pas.
La route se construit devant toi,
mais tes yeux ne voient que de la merde.
Ils en disent plus que les mots, les tiens ont l'air merdiques.
J'ai honte d'être une partie de toi, je ne me sens plus libre.
Merde, on s'en fout, je ne te laisserai plus me faire chier.
Commence enfin à te faire confiance à toi-même,
mais tout ce que tu fais, c'est gâcher tes chances.
Tu l'entends ? Hein ? Tu entends l'horloge qui tourne ?
Elle te baise et te baise la tête et
te gave de merde, morceau par morceau.
Tu dis que tu attends ton bonheur, ça va venir.
Tu es fou, va-t'en, fous le camp d'ici,
je ne veux plus te voir.
Putain de merde, je ne vais plus me torturer avec toi,
et je ne vais plus marcher avec toi sur le chemin de l'abîme.
C'est, je veux dire, trouve-toi enfin,
parce que oui, tu vas vers la lumière avec un putain de tunnel vision.
Ton GPS crie "Junge tourne",
mais tout ce temps, tu tâtonnes dans le noir.
Le bonheur dans ta vie n'est qu'une étincelle.
La vérité fait mal, mon ami, oui,
je sais, mais tu ne le regretteras pas.
Arrête de nier qui tu es, les cicatrices sur ton visage te rappellent
d'où tu viens.
Regarde devant toi, crois en toi, tu es né à nouveau aujourd'hui.
Ta deuxième chance, ton âme est de nouveau en équilibre.
Imagine ton cœur gagner le combat à chaque vers.
La douleur s'enfuit devant toi.
L'enthousiasme illumine ta boussole qui se tourne vers l'espoir.
Tu sens ton âme rire et à chaque larme,
un nouvel espoir est pompé dans chaque veine.
Le doute se tait, il meurt.
Dieu sait que tu n'es pas stupide, et pourtant
parfois un BlackOut ! est encore nécessaire.
Tes pensées sont confuses et fausses, mais tes larmes sont réelles.
Je sais que tu vas mal, mais ce n'est qu'une partie du tout.
Le flingue sur la table n'a pas le droit de décider.