Текст и перевод песни Cortez - Calendar Girl

She was just another calendar girl
A waitress in a small town restaurant
Serving refills with a smile in return
Pooring coffee with a stone cold broken heart
He was just another military man
Tired of marching with the desert sand in his boots
Writing letters home they won't understand
Cause not soul would walk a single mile in his shoes
So what's the use?
There's a headlight swaying
Along the winding canyon road
The stars don't seem to care to shine tonight
As she reaches for her coat
And she stares at a shadow under pale blue light
Clouds across a crescent moon
All is colliding on a Monday night in June
I'm no sinner and I ain't no saint
I am not a hero but I'm sure I'm not afraid
But I'll be fine
You were more than just a friend of mine
More than just a another name in my little red book
You are not my favorite waste of time
You took my hand and baby, I was hooked
That's all it took
There's a headlight swaying
Along the winding canyon road
The stars don't seem to care to shine tonight
As she reaches for her coat
And she stares at a shadow under pale blue light
Clouds across a crescent moon
All is colliding on a Monday night in June
I'm no sinner and I ain't no saint
I am not a hero but I'm sure I'm not afraid
I'll be fine
He's boozin'
And cruisin' down the boulevard
She's a-prayin'
Someday she's gonna be a star
It seems they're living up to their broken dreams
Of cancelled checks and charlatans
Souvenirs shops and imaginary friends
We read the signs but
We don't know what they mean
She was just another calendar girl
A waitress in a small town restaurant
Serving refills with a smile in return
Pooring coffee with a stone cold broken heart

Она была просто очередной девушкой из календаря.
Официантка в маленьком городском ресторане.
Порция заправок с улыбкой в ответ.
Обжигающий кофе с каменным холодным разбитым сердцем.
Он был просто еще одним военным.
Устал маршировать с пустынным песком в сапогах.
Пишу письма домой, они не поймут.
Ведь ни одна душа не прошла бы и мили на его месте.
Так какой в этом смысл?
Там раскачивается фара.
Вдоль извилистой каньонной дороги.
Кажется, звезды не заботятся о том, чтобы сиять этой ночью.
Пока она тянется к своему пальто.
И она смотрит на тень под бледно-голубым светом.
Облака через полумесяц.
Все сталкиваются в понедельник ночью в июне.
Я не грешник и не святой.
Я не герой, но я уверен, что не боюсь.
Но со мной все будет хорошо.
Ты был больше, чем просто моим другом.
Больше, чем просто другое имя в моей маленькой красной книге.
Ты не моя любимая трата времени.
Ты взяла меня за руку, и, детка, я был зацеплен.
Это все, что нужно.
Там раскачивается фара.
Вдоль извилистой каньонной дороги.
Кажется, звезды не заботятся о том, чтобы сиять этой ночью.
Пока она тянется к своему пальто.
И она смотрит на тень под бледно-голубым светом.
Облака через полумесяц.
Все сталкиваются в понедельник ночью в июне.
Я не грешник и не святой.
Я не герой, но я уверен, что не боюсь.
Я буду в порядке.
Он выпивает.
И плыву по бульвару.
Она молится.
Когда-нибудь она станет звездой.
Кажется, они живут в соответствии со своими разбитыми мечтами.
Отмененных чеков и шарлатанов.
Сувенирные лавки и воображаемые друзья.
Мы читаем знаки, но ...
Мы не знаем, что они значат.
Она была просто очередной девушкой из календаря.
Официантка в маленьком городском ресторане.
Порция заправок с улыбкой в ответ.
Обжигающий кофе с каменным холодным разбитым сердцем.