Текст и перевод песни Cortez - Calling You Home

Calling You Home

You're half awake
Dancing in the twilight
And at the break of day
You can't seem to decide
To stay here
Hanging by a thread
Or let go
Slide out of this shadow land
Something's keeping you inbetween
You're off somewhere
As we watch the circle's ends meet
And you twist and turn
A waltz of fever in a sea of sheets
You left your footprints
Cast your shadows
Fit your battles
Faced all storms
Now would be a good time
For someone
To be calling you home
Calling you home
In this soft machine
The velvet wheels cease to spin
'Fore each silent sigh
We hold our breath 'til you breathe in
If I just had one more chance
I'd keep you up way past dawn
And ask all you remember
Before it's forever gone
Under bright blue stars
We don't need words for our regrets
What was so hard to admit
Proved so easy to forget
You moved no mountains
But you made your mark
Now you're slipping away
From us in the dark
So now would be a good time
For someone
To be calling you home
Calling you home
You've been out there on your own so long
Living for the little things in life
You're anywhere and nowhere
Out of place and out of time
Just a pure drop in the ocean
In the bigger scheme of things
But if you know you passed on something
It's so much harder to resist
Hearing someone
Calling you home
Calling you home

Je t'appelle à la maison

Tu es à moitié éveillé
Dansant dans le crépuscule
Et à l'aube
Tu ne peux pas te décider
À rester ici
Accroché à un fil
Ou à laisser aller
Glisser hors de cette terre d'ombre
Quelque chose te maintient entre les deux
Tu es quelque part ailleurs
Alors que nous regardons les extrémités du cercle se rejoindre
Et tu te tortilles et tu te retournes
Une valse de fièvre dans une mer de draps
Tu as laissé tes empreintes
Jeté tes ombres
Ajusté tes batailles
Affronté toutes les tempêtes
Ce serait le bon moment
Pour quelqu'un
De t'appeler à la maison
Je t'appelle à la maison
Dans cette machine douce
Les roues de velours cessent de tourner
Pour chaque soupir silencieux
Nous retenons notre souffle jusqu'à ce que tu inspires
Si j'avais juste une autre chance
Je te garderais éveillé bien après l'aube
Et te demanderais tout ce dont tu te souviens
Avant qu'il ne soit parti pour toujours
Sous les étoiles bleues brillantes
Nous n'avons pas besoin de mots pour nos regrets
Ce qui était si difficile à admettre
S'est avéré si facile à oublier
Tu n'as pas déplacé de montagnes
Mais tu as laissé ta marque
Maintenant, tu glisses
Loin de nous dans l'obscurité
Alors, ce serait le bon moment
Pour quelqu'un
De t'appeler à la maison
Je t'appelle à la maison
Tu as été là-bas toute seule si longtemps
Vivant pour les petites choses de la vie
Tu es partout et nulle part
Hors de propos et hors du temps
Juste une goutte pure dans l'océan
Dans le grand schéma des choses
Mais si tu sais que tu as transmis quelque chose
Il est tellement plus difficile de résister
Entendre quelqu'un
T'appeler à la maison
Je t'appelle à la maison