Текст и перевод песни Cortez feat. Jayd Ink - For the Fame

For the Fame

See my money
Clear, white and blue
What about you
And you and yours
From my city
T.O. to New York
Big city of dreams
But don't sleep walk
I ain't in it
For The Fame
But you gon' know my name
I ain't in it for the change
I like big bills
By dead presidents

Pianos play on the key of life
As I dabble in these streets
With a key of white
2020 tunnel vision
I can see the light
Hoping that my God given talent
Help me the leave the life
Shits real I don't even write
This is more like a letter
You could read the kite
For every inmate locked down
I can't breathe at night
I'm blessed!
Front row, Barclays I could see the fight
I'm running wild though
I had to stop
TNT gun boys at a traffic stop
Thank God stash box where I had the glock
Still afraid of heights but somehow
Now I'm at the top
See I spit it for the culture
Surrounded by the fakes
In the industry with vultures
Feds inching closer
Fine China
Sippin' Thousand dollar champagne
Glass with the coasters!
That's fine wood if you didn't know
But you can catch me
Out of town when I hit the road
And see my face on every flyer at a different show
Real Talk
One day you'll get it though

See my money
Clear, white and blue
What about you
And you and yours
From my city
T.O. to New York
Big city of dreams
But don't sleep walk
I ain't in it
For The Fame
But you gon' know my name
I ain't in it for the change
I like big bills

I know you never heard my name
Or seen me before
New kid on the block
New kid on the block
And I ain't in it for the fame
Sweet melodies & dollar bills
Sweet melodies & dollar bills
Dead Presidents
Dead Presidents

First class 'bout to board a flight
Long days even longer nights
My ex sent a text said she want advice
It ain't the only thing she wanted right?
I'm good ma I'll keep my mind clear
It's like they want a nigga back
'Cause my times near
Every label hear me rap & tell me sign here
Still moving packs up out the trap until I'm signed
Yeah
You see this games an addiction
Pain and affliction
For fame but it's sickening
Ironic how these dollars make change in a system
Cuz that could've been me
Boxed, laid up in prison
Nah
Good lawyer cause I'm court bound
They got me channeling my thoughts now
Reminiscing back then we was all down
Now the loves lost and we all on our own wow!!!
I just do it so my momma smiles
And I work even harder so my mommas proud!
And that's evident
I'm killing 'em no evidence
Brooklyn's mine... Dead Presidents!

Pour la gloire

Regarde mon argent
Clair, blanc et bleu
Et toi ?
Toi et les tiens ?
De ma ville
De T.O. à New York
La grande ville des rêves
Mais ne sois pas somnambule
Je ne suis pas là
Pour la gloire
Mais tu vas connaître mon nom
Je ne suis pas là pour la monnaie
J'aime les gros billets
Signés par des présidents défunts

Les pianos jouent sur la gamme de la vie
Alors que je me balade dans ces rues
Avec une touche de blanc
Vision tunnel 2020
Je peux voir la lumière
En espérant que mon talent divin
M'aide à quitter cette vie
C'est réel, je n'écris même pas
C'est plutôt une lettre
Tu pourrais lire le cerf-volant
Pour chaque détenu enfermé
Je ne peux pas respirer la nuit
Je suis béni !
Premier rang, Barclays, je pouvais voir le combat
Je cours comme un sauvage
J'ai dû m'arrêter
Des gars armés de TNT à un feu rouge
Dieu merci, la boîte à gants où j'avais le flingue
J'ai encore le vertige mais d'une certaine manière
Maintenant je suis au sommet
Tu vois, je crache pour la culture
Entouré par les faux
Dans l'industrie avec des vautours
Les fédéraux se rapprochent
Porcelaine fine
Sirotant du champagne à mille dollars
Verre avec les dessous de verre !
C'est du bois noble si tu ne le savais pas
Mais tu peux me choper
En dehors de la ville quand je prends la route
Et voir mon visage sur chaque flyer à un spectacle différent
Sérieusement
Un jour tu comprendras

Regarde mon argent
Clair, blanc et bleu
Et toi ?
Toi et les tiens ?
De ma ville
De T.O. à New York
La grande ville des rêves
Mais ne sois pas somnambule
Je ne suis pas là
Pour la gloire
Mais tu vas connaître mon nom
Je ne suis pas là pour la monnaie
J'aime les gros billets

Je sais que tu n'as jamais entendu mon nom
Ou que tu ne m'as jamais vu avant
Nouveau gosse du quartier
Nouveau gosse du quartier
Et je ne suis pas là pour la gloire
Des mélodies douces et des billets de banque
Des mélodies douces et des billets de banque
Des Présidents défunts
Des Présidents défunts

Première classe sur le point d'embarquer
Longues journées, nuits encore plus longues
Mon ex m'a envoyé un texto disant qu'elle voulait des conseils
C'est pas la seule chose qu'elle voulait, hein ?
Je vais bien ma belle, je vais garder l'esprit clair
On dirait qu'ils veulent qu'un négro revienne
Parce que mon heure est proche
Chaque label m'entend rapper et me dit de signer ici
Je continue à déplacer des paquets hors du piège jusqu'à ce que je signe
Ouais
Tu vois ce jeu est une dépendance
Douleur et affliction
Pour la gloire mais c'est écœurant
Ironique comment ces dollars font changer un système
Parce que ça aurait pu être moi
Enfermé, couché en prison
Non
Bon avocat parce que je suis assigné à comparaître
Ils me font canaliser mes pensées maintenant
Se souvenir du temps où nous étions tous à terre
Maintenant, les amours sont perdues et nous sommes tous seuls, wow !!!
Je le fais juste pour que ma maman sourie
Et je travaille encore plus dur pour que ma maman soit fière !
Et c'est évident
Je les tue sans preuve
Brooklyn est à moi... Les Présidents défunts !