Текст и перевод песни Cortez feat. Jayd Ink - For the Fame

For the Fame

See my money
Clear, white and blue
What about you
And you and yours
From my city
T.O. to New York
Big city of dreams
But don't sleep walk
I ain't in it
For The Fame
But you gon' know my name
I ain't in it for the change
I like big bills
By dead presidents

Pianos play on the key of life
As I dabble in these streets
With a key of white
2020 tunnel vision
I can see the light
Hoping that my God given talent
Help me the leave the life
Shits real I don't even write
This is more like a letter
You could read the kite
For every inmate locked down
I can't breathe at night
I'm blessed!
Front row, Barclays I could see the fight
I'm running wild though
I had to stop
TNT gun boys at a traffic stop
Thank God stash box where I had the glock
Still afraid of heights but somehow
Now I'm at the top
See I spit it for the culture
Surrounded by the fakes
In the industry with vultures
Feds inching closer
Fine China
Sippin' Thousand dollar champagne
Glass with the coasters!
That's fine wood if you didn't know
But you can catch me
Out of town when I hit the road
And see my face on every flyer at a different show
Real Talk
One day you'll get it though

See my money
Clear, white and blue
What about you
And you and yours
From my city
T.O. to New York
Big city of dreams
But don't sleep walk
I ain't in it
For The Fame
But you gon' know my name
I ain't in it for the change
I like big bills

I know you never heard my name
Or seen me before
New kid on the block
New kid on the block
And I ain't in it for the fame
Sweet melodies & dollar bills
Sweet melodies & dollar bills
Dead Presidents
Dead Presidents

First class 'bout to board a flight
Long days even longer nights
My ex sent a text said she want advice
It ain't the only thing she wanted right?
I'm good ma I'll keep my mind clear
It's like they want a nigga back
'Cause my times near
Every label hear me rap & tell me sign here
Still moving packs up out the trap until I'm signed
Yeah
You see this games an addiction
Pain and affliction
For fame but it's sickening
Ironic how these dollars make change in a system
Cuz that could've been me
Boxed, laid up in prison
Nah
Good lawyer cause I'm court bound
They got me channeling my thoughts now
Reminiscing back then we was all down
Now the loves lost and we all on our own wow!!!
I just do it so my momma smiles
And I work even harder so my mommas proud!
And that's evident
I'm killing 'em no evidence
Brooklyn's mine... Dead Presidents!

Ради Славы

Видишь мои деньги?
Чистые, белые и синие.
А как насчет твоих?
Твоих и твоих близких?
Из моего города,
От Торонто до Нью-Йорка.
Город больших мечтаний,
Но не спи на ходу.
Я в этом не ради
Славы,
Но ты запомнишь мое имя.
Я в этом не ради мелочи,
Мне нравятся крупные купюры
С портретами президентов.

Звуки пианино в тональности жизни,
Пока я брожу по этим улицам
С пакетиком белого.
Туннельное зрение в 2020-м,
Я вижу свет.
Надеюсь, что мой Богом данный талант
Поможет мне уйти из этой жизни.
Все реально, я даже не пишу,
Это больше похоже на письмо.
Ты можешь прочитать послание,
За каждого заключенного,
Я не могу дышать по ночам.
Я благословлен!
Первый ряд, Барклайс, я видел бой.
Я был неудержим,
Но мне пришлось остановиться.
Полицейские с автоматами на дороге,
Слава Богу, тайник, где у меня был Glock.
Все еще боюсь высоты, но каким-то образом
Теперь я на вершине.
Видишь, я читаю рэп ради культуры,
Окруженный фальшивками.
В индустрии со стервятниками,
Федералы подбираются ближе.
Дорогой фарфор,
Потягиваю шампанское за тысячу долларов,
Бокал с подставкой!
Это благородное дерево, если ты не знала.
Но ты можешь встретить меня
За городом, когда я в дороге,
И увидеть мое лицо на каждой афише на разных шоу.
Реальные разговоры,
Однажды ты поймешь.

Видишь мои деньги?
Чистые, белые и синие.
А как насчет твоих?
Твоих и твоих близких?
Из моего города,
От Торонто до Нью-Йорка.
Город больших мечтаний,
Но не спи на ходу.
Я в этом не ради
Славы,
Но ты запомнишь мое имя.
Я в этом не ради мелочи,
Мне нравятся крупные купюры.

Я знаю, ты никогда не слышала моего имени
И не видела меня раньше.
Новичок в этом деле,
Новичок в этом деле.
И я в этом не ради славы.
Сладкие мелодии и долларовые купюры,
Сладкие мелодии и долларовые купюры,
Портреты президентов,
Портреты президентов.

Первый класс, скоро сяду на рейс,
Длинные дни, еще более длинные ночи.
Моя бывшая написала, сказала, что хочет совета,
Но это не единственное, чего она хотела, верно?
Все хорошо, ма, я буду мыслить трезво.
Похоже, они хотят, чтобы ниггер вернулся,
Потому что мое время близко.
Каждый лейбл слышит мой рэп и говорит мне: "Подпиши здесь".
Все еще толкаю товар из ловушки, пока не подпишу контракт.
Да,
Видишь, эта игра — зависимость,
Боль и страдание
Ради славы, но это отвратительно.
Иронично, как эти доллары меняют систему,
Потому что это мог быть я,
За решеткой, в тюрьме.
Нет,
Хороший адвокат, потому что меня ждет суд.
Они заставляют меня обдумывать свои мысли,
Вспоминаю те времена, когда мы все были на дне.
Теперь любовь потеряна, и мы все сами по себе, вау!!!
Я делаю это, чтобы моя мама улыбалась,
И я работаю еще усерднее, чтобы моя мама гордилась!
И это очевидно.
Я убиваю их, никаких улик.
Бруклин мой... Портреты президентов!