Текст и перевод песни Cortez - Powder Dry
A
little
bit
of
rain
never
hurt
no
one
Un
peu
de
pluie
n'a
jamais
fait
de
mal
à
personne
I
once
heard
a
drowning
man
say
J'ai
entendu
un
homme
qui
se
noyait
dire
ça
une
fois
Still
there's
this
long
gone,
familiar
feeling
Mais
il
y
a
ce
sentiment
familier,
disparu
depuis
longtemps
Wishing
to
be
somewhere
else
Souhaitant
être
ailleurs
I
happen
to
know
there's
a
different
wind
Je
sais
qu'il
y
a
un
vent
différent
That
blows
in
the
desert,
in
the
pines
Qui
souffle
dans
le
désert,
dans
les
pins
Want
to
go
out,
I
want
to
feel
it
Je
veux
sortir,
je
veux
le
sentir
Ever
since
it
entered
my
mind
Depuis
que
cela
m'est
venu
à
l'esprit
I
asked
you
for
matches
Je
t'ai
demandé
des
allumettes
You
come
along
with
water
Tu
arrives
avec
de
l'eau
You're
pouring
buckets
all
over
my
fire
Tu
verses
des
seaux
sur
mon
feu
While
I'm
trying
hard
to
keep
my
powder
dry
Alors
que
j'essaie
de
garder
ma
poudre
sèche
Does
it
feel
like
riding
a
freight
train
Est-ce
que
ça
te
donne
l'impression
de
monter
dans
un
train
de
marchandises
?
Waiting
to
derail
Attendant
de
dérailler
I
don't
know,
it's
in
my
head
Je
ne
sais
pas,
c'est
dans
ma
tête
Or
is
it
like
a
dog
tied
to
a
chain
Ou
est-ce
comme
un
chien
attaché
à
une
chaîne
?
Waiting
to
turn
loose?
Attendant
de
se
libérer
?
Maybe
it's
just
the
temptation
of
thinking
Peut-être
que
c'est
juste
la
tentation
de
penser
Of
having
anything
to
choose
Avoir
quelque
chose
à
choisir
I
believe
in
the
blessings
of
a
place
to
call
home
Je
crois
aux
bénédictions
d'un
endroit
qu'on
peut
appeler
chez
soi
I
think
you
all
know
the
way
it
goes
Je
pense
que
vous
savez
tous
comment
ça
se
passe
But
still
I
have
this
restless
kind
of
yearning
Mais
j'ai
toujours
cette
soif
irrépressible
To
find
out
where
the
river
flows
De
découvrir
où
la
rivière
coule
I
asked
you
for
matches
Je
t'ai
demandé
des
allumettes
You
come
along
with
water
Tu
arrives
avec
de
l'eau
You're
pouring
buckets
all
over
my
fire
Tu
verses
des
seaux
sur
mon
feu
While
I'm
trying
hard
to
keep
my
powder
dry
Alors
que
j'essaie
de
garder
ma
poudre
sèche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.