Текст и перевод песни Cortez - Resolutions

Resolutions

My Resolution
Every year we lose people
Another one slain
But when they took
Meg 2020 brung pain
I had one resolution
Stay in one lane
Tryna make cents of it
They calling for a change
Change in the system
Nah it never happened
Cops killing black men
RIP emojis for the caption
Where the real homies
Taking action
These gang ties will turn
This whole city into Afghan
They wan' protest
Cool I respect it dawg
But I still ain't got
No respect for law
I seen the pigs on a shift
Kill a kid at 4
And 5 o'clock the same day
He was getting off
That's why we riot in da hood
We been set for war
Friends lost
Blood from the innocent
They dead in morgues
Feeling trapped
From this pressure gawd
I'm stressed out rolling runtz
Got me higher
Than my credit score
The only way that I can focus
Them fools ain't ya man
Boy they bogus
Stop texting first
And I bet you
They won't notice
That's why I got
No more daps for em
I blamed it on Covid
I'm just giving out game
Let it soak in, potent
Finessing off da wrist
Like Jokic
Leveled up on us
He was head above shoulders
With each quotable
Now I'm setting all quotas
So don't call this
A comeback story
Nah boy this ain't
A comeback for me
Leveled up
But you haters
Don't want it for me
Counting stacks
Watching Math pissy drunk
Smoking blunts wit Nore
See I'm Reflecting
On the year passed
I lost Meg lost Fred
All my peers passed
See this fear it's instilled fast
I just drove by The Booth
Shedding tears as I steer passed
My new years resolution
Gotta purpose
Til I'm buried with flowers
And Laid in the dirt then
Promise to give flowers
To the legends
I done worked with
And all my loved ones
Ya deserve it
Shit I been thru real life phases
Feel like breaking
Can't read or write
But I seen him write statements
Bury me with flowers
Forever putting on
I'm blessed
At least I get to smell 'em

Résolutions

Ma résolution
Chaque année, on perd des gens
Encore un de plus qui est tué
Mais quand ils ont pris
Meg 2020 a apporté la douleur
J'avais une résolution
Rester dans ma voie
Essayer de donner un sens à tout ça
Ils appellent à un changement
Un changement dans le système
Mais ça n'a jamais rien donné
Les flics tuent des hommes noirs
RIP emojis pour la légende
Où sont les vrais amis
Qui passent à l'action
Ces liens de gangs vont transformer
Toute cette ville en Afghanistan
Ils veulent protester
Cool, je respecte ça mec
Mais j'ai toujours pas
De respect pour la loi
J'ai vu les cochons en service
Tuer un gamin de 4 ans
Et à 17h le même jour
Il était en train de sortir
C'est pour ça qu'on se rebelle dans le quartier
On est prêts pour la guerre
Des amis perdus
Du sang d'innocents
Ils sont morts à la morgue
On se sent piégé
Par cette pression, mon Dieu
Je suis stressé en fumant des Runtz
Ça me met plus haut
Que mon score de crédit
La seule façon que je puisse me concentrer
Ces cons ne sont pas tes amis
Mec, ils sont faux
Arrête de texter en premier
Et je parie que
Ils ne le remarqueront pas
C'est pour ça que j'ai
Plus de tapes pour eux
J'ai mis ça sur le dos du Covid
Je suis juste en train de donner des conseils
Laisse-les s'imprégner, c'est puissant
Je triche au poignet
Comme Jokic
Il est passé au niveau supérieur sur nous
Il était une tête au-dessus des épaules
Avec chaque citation
Maintenant, je fixe tous les quotas
Alors n'appelle pas ça
Une histoire de retour
Non mec, c'est pas
Un retour pour moi
Niveau supérieur
Mais vous les haineux
Vous ne voulez pas ça pour moi
Comptage des billets
Regardant Math complètement bourré
Fumant des blunts avec Nore
Tu vois, je réfléchis
À l'année qui est passée
J'ai perdu Meg, j'ai perdu Fred
Tous mes pairs sont décédés
Tu vois cette peur, elle s'installe vite
Je viens de passer devant The Booth
Versant des larmes en passant
Ma résolution du Nouvel An
Il faut un but
Jusqu'à ce que je sois enterré avec des fleurs
Et posé dans la terre, puis
Promesse de donner des fleurs
Aux légendes
Avec qui j'ai travaillé
Et à tous mes proches
Tu le mérites
Merde, j'ai vécu des phases de la vie réelle
J'ai envie de craquer
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais je l'ai vu écrire des déclarations
Enterre-moi avec des fleurs
Je mets toujours en avant
Je suis béni
Au moins, j'ai le droit de les sentir