Текст и перевод песни Cortez - Shallow Empire

Shallow Empire

You can rule your shallow empire
But you're forgetting about one thing
In the land of the blind
The first one-eyed man around is king
So you won't hear me cheering on demand at your parade
I won't be buying still you're trying to sell me anything you can
If you shout it from the rooftops long enough
You'll become what you say you are
But if you'd take a look back on your trail
To remind yourself what's been taking you this far
You'll find people and ideas
Like worn out shoes left on a window sill
You haven't earned it in my book
I don't expect you ever will
I don't need this conversation
I can see through your mutations
Still I can't help looking for something familiar deep inside
You could find no truth in honesty
Left all the deadweight behind
You shook off your modesty, along the way
You cut all the ties that bind
When you get to walk on water
Won't you please give us a call?
And for the time between
I hope someone'll catch you if you fall
I don't need this conversation
I can see through your mutations
Still I can't help looking for something familiar deep inside
If the concept don't fit no more
It's time to pick the next one from the shelf
But while you're trying to keep your sunny side up
Make sure to hide the other half
When your whole world's staged and schemed
Can you tell me what is real?
You shed your skin every other week
Now show me what's the deal
I don't need this conversation
I can see through your mutations
Still I can't help looking for something familiar deep inside
Still I can't help looking for something familiar deep inside

Мелкая империя

Ты можешь править своей мелкой империей,
Но ты забываешь об одном:
В стране слепых,
Первый одноглазый – король.
Так что ты не услышишь моих аплодисментов по команде на твоем параде,
Я не буду покупать, пока ты пытаешься продать мне все, что можешь.
Если ты будешь кричать это с крыш достаточно долго,
Ты станешь тем, кем себя называешь.
Но если ты оглянешься на свой путь,
Чтобы напомнить себе, что привело тебя так далеко,
Ты найдешь людей и идеи,
Как изношенные туфли, оставленные на подоконнике.
Ты этого не заслужила, по моему мнению,
И я не думаю, что когда-либо заслужишь.
Мне не нужен этот разговор,
Я вижу тебя насквозь, все твои изменения.
И все же я не могу не искать что-то знакомое глубоко внутри.
Ты не нашла правды в честности,
Оставила весь балласт позади.
Ты сбросила свою скромность по пути,
Разорвала все связывающие узы.
Когда сможешь ходить по воде,
Пожалуйста, позвони нам.
А пока,
Я надеюсь, кто-то тебя поймает, если ты упадешь.
Мне не нужен этот разговор,
Я вижу тебя насквозь, все твои изменения.
И все же я не могу не искать что-то знакомое глубоко внутри.
Если концепция больше не подходит,
Пора выбрать следующую с полки.
Но пока ты пытаешься сохранить оптимизм,
Убедись, что скрываешь другую половину.
Когда весь твой мир – постановка и интрига,
Можешь сказать мне, что реально?
Ты меняешь кожу каждую неделю,
Теперь покажи мне, в чем дело.
Мне не нужен этот разговор,
Я вижу тебя насквозь, все твои изменения.
И все же я не могу не искать что-то знакомое глубоко внутри.
И все же я не могу не искать что-то знакомое глубоко внутри.