Doña Chana - Ismael Rivera , Cortijo y Su Combo перевод на немецкий

Doña Chana

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna.

Me dicen que era bruja,
Que era bruja
Y que volaba
Y la gente en el barrio
Ya ni le hablaban.

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna

El domingo no voy,
No voy, no voy, a la jarana
Porque dicen que va, que va,
Que va, la vieja shanna.

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna

Si yo me encuentro con shanna
Shannita la shanna por la mañana
Yo le tiro con el cubo que rico!
Le tiro con muchas ganas.

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna.

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna.

Tenga mucho cuidado, cuidado señores con doña shanna
Porque dicen que juega
Y siempre gana.

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna.

Shanna sacude pa'lla
Vete para allá
Y no me toques
Cuando no te e'dado a ti?
Oye mira yo voy en coche.

El domingo pasado, por la mañana
Le soltaron los perros a doña shanna.

El domingo no voy,
No voy, no voy, a la jarana
Porque me dicen que va,
Que va, que va, la gringa shanna.
Shanna Shannita la Shanna.

Doña Chana

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Man sagt, sie sei eine Hexe,
Sie sei eine Hexe
Und sie könne fliegen
Und die Leute im Viertel
Sprachen schon nicht mehr mit ihr.

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Am Sonntag gehe ich nicht,
Nein, ich gehe nicht zum Fest,
Weil sie sagen, dass sie kommt, dass sie kommt,
Dass die alte Chana kommt.

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Wenn ich Chana treffe,
Chana, die kleine Chana, am Morgen,
Dann bewerfe ich sie mit dem Eimer, wie herrlich!
Ich bewerfe sie mit aller Kraft.

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Seid vorsichtig, meine Herren, vorsichtig mit Doña Chana,
Denn man sagt, sie spielt
Und gewinnt immer.

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Chana, geh weg,
Verschwinde von hier
Und fass mich nicht an.
Wann hätte ich dir was gegeben?
Hör mal, ich fahre im Wagen.

Letzten Sonntag, am Morgen,
Haben sie die Hunde auf Doña Chana losgelassen.

Am Sonntag gehe ich nicht,
Nein, ich gehe nicht zum Fest,
Weil man mir sagt, dass sie kommt,
Dass sie kommt, dass die verrückte Chana kommt.
Chana, Chana, die kleine Chana.