Текст и перевод песни Cortijo Y Su Combo feat. Ismael Rivera - Doña Chana
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana.
Me
dicen
que
era
bruja,
On
m'a
dit
qu'elle
était
sorcière,
Que
era
bruja
Qu'elle
était
sorcière
Y
que
volaba
Et
qu'elle
volait
Y
la
gente
en
el
barrio
Et
les
gens
dans
le
quartier
Ya
ni
le
hablaban.
Ne
lui
parlaient
plus.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana
El
domingo
no
voy,
Je
n'irai
pas
dimanche,
No
voy,
no
voy,
a
la
jarana
Je
n'irai
pas,
je
n'irai
pas
à
la
fête
Porque
dicen
que
va,
que
va,
Parce
qu'ils
disent
qu'elle
va,
qu'elle
va,
Que
va,
la
vieja
shanna.
Qu'elle
va,
la
vieille
Chana.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana
Si
yo
me
encuentro
con
shanna
Si
je
croise
Chana
Shannita
la
shanna
por
la
mañana
Channita
la
Chana
le
matin
Yo
le
tiro
con
el
cubo
que
rico!
Je
lui
lance
le
seau,
c'est
délicieux !
Le
tiro
con
muchas
ganas.
Je
lui
lance
avec
beaucoup
de
plaisir.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana.
Tenga
mucho
cuidado,
cuidado
señores
con
doña
shanna
Faites
attention,
messieurs,
faites
attention
à
Doña
Chana
Porque
dicen
que
juega
Parce
qu'on
dit
qu'elle
joue
Y
siempre
gana.
Et
qu'elle
gagne
toujours.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana.
Shanna
sacude
pa'lla
Chana
secoue
de
ce
côté
Vete
para
allá
Vas
de
ce
côté
Y
no
me
toques
Et
ne
me
touche
pas
Cuando
no
te
e'dado
a
ti?
Quand
je
ne
t'ai
rien
donné ?
Oye
mira
yo
voy
en
coche.
Écoute,
je
suis
en
voiture.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Dimanche
dernier,
dans
la
matinée
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
Ils
ont
lâché
les
chiens
sur
Doña
Chana.
El
domingo
no
voy,
Je
n'irai
pas
dimanche,
No
voy,
no
voy,
a
la
jarana
Je
n'irai
pas,
je
n'irai
pas
à
la
fête
Porque
me
dicen
que
va,
Parce
qu'on
me
dit
qu'elle
va,
Que
va,
que
va,
la
gringa
shanna.
Qu'elle
va,
qu'elle
va,
la
gringa
Chana.
Shanna
Shannita
la
Shanna.
Chana
Channita
la
Chana.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.