Hasta En Las Sombras - Cortés перевод на немецкий

Hasta En Las Sombras

Antes no la amaba y recordarla hoy
Me parte el alma
Duele la añoranza de aquel amor.
Solo en mi cama oigo las lágrimas
Que se derraman
Y ahora la nostalgia reaviva la ilusión

Pero debes seguir aunque sé que te duele
Porque ella está lejos de ti
Intenta ya acostumbrarte al dolor.

()

Si imagino su voz la busco hasta en las sombras
Pero sé que no está y la pena me ahoga
No la puedo encontrar, que será de mi ahora
Lo tendrá que afrontar.
Solo sé que el amor ha robado mi estrella
La que me hizo soñar, la que fue la más bella
Ahora pido perdón por dejar que se fuera
Buscando amor y no he vuelto a verla.

Luna ve a buscarla, dime si volverá,
Déjame amarla
Dame una esperanza de conquistar su amor.

Pero debes seguir aunque sé que te duele
Porque ella está lejos de ti
Intenta ya acostumbrarte al dolor.

()

Sogar in den Schatten

Früher liebte ich sie nicht und mich heute an sie zu erinnern
Zerreißt mir die Seele
Die Sehnsucht nach jener Liebe schmerzt.
Allein in meinem Bett höre ich die Tränen
Die vergossen werden
Und nun entfacht die Nostalgie die Hoffnung neu

Aber du musst weitermachen, auch wenn ich weiß, dass es dir wehtut
Denn sie ist weit weg von dir
Versuche, dich schon an den Schmerz zu gewöhnen.

()

Wenn ich ihre Stimme imaginiere, suche ich sie sogar in den Schatten
Aber ich weiß, dass sie nicht da ist, und der Kummer erstickt mich
Ich kann sie nicht finden, was soll nun aus mir werden
Ich werde mich dem stellen müssen.
Ich weiß nur, dass die Liebe meinen Stern gestohlen hat
Die, die mich träumen ließ, die, die die Schönste war
Nun bitte ich um Verzeihung, dass ich sie gehen ließ
Auf der Suche nach Liebe, und ich habe sie nicht wiedergesehen.

Mond, geh sie suchen, sag mir, ob sie zurückkehren wird,
Lass mich sie lieben
Gib mir eine Hoffnung, ihre Liebe zu erobern.

Aber du musst weitermachen, auch wenn ich weiß, dass es dir wehtut
Denn sie ist weit weg von dir
Versuche, dich schon an den Schmerz zu gewöhnen.

()